登录

《告中题斋阁红梅四首 其四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《告中题斋阁红梅四首 其四》原文

姑射山中绰约姿,嫣然额上点胭脂。

妆成却得东君笑,不信红儿是雪儿。

现代文赏析、翻译

告中题斋阁红梅四首 其四

明代:于慎行

姑射山中绰约姿,嫣然额上点胭脂。 妆成却得东君笑,不信红儿是雪儿。

译文:

她有着姑射山中仙女般美丽的姿态,在脸颊上轻点胭脂。 精心装扮后得到了春神的笑容,让人难以相信红儿是雪儿。

赏析:

这首诗以红梅为描写对象,展现出红梅绰约多姿的美丽形态,以及在春神欣赏下的娇羞之态。首句“姑射山中绰约姿”,直接描绘红梅的美丽姿态,以“姑射山”喻红梅之高洁,给人一种清新脱俗的感觉。次句“嫣然额上点胭脂”,运用了拟人手法,将红梅比作美人,在脸颊上轻点胭脂,形象生动,使人仿佛看到红梅娇羞之态。

后两句“妆成却得东君笑,不信红儿是雪儿”,进一步描写红梅在春神欣赏下的娇羞之态,以及人们对红梅误解的情景。这里,“东君”代指春神,“妆成”说明红梅经过精心装扮后得到了春神的赞赏。然而,“不信红儿是雪儿”却给人一种出乎意料的惊喜,人们无法相信这娇艳的红梅就是人们想象中的白雪。这也表现出了红梅独特的美,使人感叹大自然的神奇。

整首诗运用了拟人、比喻等修辞手法,将红梅的形象生动地展现出来,使人感受到红梅的美丽与独特。同时,诗歌中也表达了对红梅误解的感慨,体现出诗人对自然的热爱以及对生活的细腻感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号