登录
[明] 于慎行
双闱同拜玉函封，寿帙今开第九重。
青鸟日随王母侍，白云常满丈人峰。
已看庭际翔三凤，更向垆边跨两龙。
欲问齐眉吴市隐，千秋谁许继高踪。
在现代文翻译中，这首诗的主题是两位寿星在八十大寿的庆祝活动中的礼宾封职。其中“双闱同拜玉函封”可以理解为形容了两人都获得很高的封职和赞誉。“寿帙今开第九重”是对生日礼品的赞美，它们就像礼包的九重礼物一样贵重。“青鸟日随王母侍，白云常满丈人峰”描绘了长寿和吉祥的景象，象征着长寿和幸福。“已看庭际翔三凤，更向垆边跨两龙”则象征着三凤齐飞、两龙并行的吉祥寓意。“欲问齐眉吴市隐，千秋谁许继高踪”则表达了对寿星德高望重，且有非凡才智和气节的赞誉，但也有询问他想要寻找安静生活的隐逸之意。
再看诗词本身，《封御史邢翁八十双寿二首 其二》整体上是送封职于皇帝身边的官员八十岁的生日，展现了两位邢翁官位的威武；表现他们的生命不息、精神矍铄的优美心态。作为典型的八言律诗，每一联都能组成两句一个小的主题或者情景。每一句也都体现出语言独特的意境。这样的艺术价值也很高的古诗来说是非常少见的。古人更是表示用笔古秀，高朗雅畅的特点和很多的敬词的肯定也间接肯定了作者的优点！虽然确实存留有关全诗记载少，但诗句还是很有价值和意境的。
整体上来说，这首诗通过对寿星邢翁八十岁生日的赞美和敬仰，展现了作者高远的意境和高尚的情操。无论是现代文的翻译还是诗词本身的解读，都体现了诗中寿星邢翁的幸福生活和对他们的敬仰之情。同时，也体现了作者对于人生长寿、精神矍铄的追求和对古人的敬仰之情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐