登录
[明] 于慎行
别馆依泉石，方舟集俊英。
陈诗吴季子，讲业鲁诸生。
云树空中影，笙歌水上声。
回桡应已夜，山月好相迎。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是明代诗人于慎行与友人施还初文学及门下诸友泛舟南溪时所作。诗中描绘了中秋佳节，众人在别馆依泉石之地，聚船畅游，好不欢快。
首句“别馆依泉石”，便描绘出了一幅清幽雅致的画面：一座别致的馆舍依傍在碧泉秀石之间，等待着众人的到来。此句透露出诗人的闲适心情，为接下来的游船活动做了铺垫。
“方舟集俊英”则是对众友人的描述，他们如同出谷的俊杰，聚集在一起，畅游溪水，共享中秋之乐。
“陈诗吴季子，讲业鲁诸生。”这两句是形容众友人在此情此景下的活动。他们或吟诗作赋，或讲学论道，好不热闹。其中，“吴季子”和“鲁诸生”都是指众友人中的文人雅士，他们在此展示自己的才华，交流学问。
“云树空中影，笙歌水上声。”这两句描绘了中秋夜的美景。云树在月光下投下了婆娑的树影，水面上传来了笙歌之声。这里的“云树空中影”既描绘了中秋夜空中明亮的月光，又借云树的倒影烘托出夜色的宁静；“笙歌水上声”则描绘了众友人欢歌笑语的热闹场景。
最后，“回桡应已夜，山月好相迎。”描绘了游船返回的情景，此时月亮高悬在天空中，等待着众人的归来。此句既照应了前文的“别馆依泉石”，又为整首诗画上了圆满的句号。
整首诗语言优美，意境深远，诗人通过描绘中秋月夜下的泛舟活动，表现出了他和友人们高雅的情怀和深厚友情。同时，也寓情于景，以景显情，使整首诗读来如诗如画，韵味无穷。
在现代文的译文上，我会尽可能地保留诗的原意并加入个人理解。如别馆傍倚在碧泉秀石之间（这体现了古人对清幽环境的追求），而船只聚集在一起象征着众友人的欢聚一堂（这也是古代文人墨客交往的一种方式）。吟诗作赋、讲学论道（这些活动体现了他们的高雅情趣和深厚的学问），以及云树、月影、笙歌等元素（这些都是中秋夜的典型景象）都在诗中得到了体现。而当游船返回时，山间的明月似乎在等待着众人的归来（这也表达了诗人对友人深深的不舍和期待再次相聚的心情）。整首诗描绘了一幅中秋月夜泛舟的美景图，同时也展现了诗人和友人们的高雅情怀和深厚友情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐