登录

《谒陵》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《谒陵》原文

天作高山拥帝京,九陵台殿锁重城。

灵旗风雨千岩应,阁道松楸万壑平。

河岳东来盘王气,关门北去起边声。

祠臣展礼多悽怆,濡露年年感圣情。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文翻译的现代文赏析:

在辽阔的天地间,巍峨的高山拥抱着这大明的京城。九座陵寝,犹如一座巨大的城堡,被各种华美的建筑所环绕。风吹旗动,千岩万壑回应着这神圣的乐章。在这宽广的山川之间,松柏林楸延绵不绝,万壑千山仿佛都在诉说着历史的沧桑。

从东边的河岳,到关山北去的路径,这东方的气韵盘旋而起,仿佛在诉说着这片土地的悠久历史和丰富的文化。边关的战鼓声在关门前响起,这是千百年来不败的民族之魂的见证。在这里,古代的大儒祠、世族的府第一览无遗。在这诸神的居所之中,当祭祀的活动举行之时,一代文人的于慎行此时心情极度沉重。这一年一年的礼仪和上天的润泽之中,祭祖充满了他们的忠诚、尊崇和对故乡的热土的情意,湿润的露水和著写着明朝光辉的书法书法都充满了他们的深深情感。

这首诗以明人的视角,描绘了明朝皇陵的壮丽景象,同时也表达了诗人对故乡的深深眷恋和对历史的敬仰之情。诗中描绘了九陵的壮丽景象,同时又通过描绘祭祀活动中的细节,表达了诗人对祖先的敬仰和对国家的忠诚。整首诗情感深沉,既有对历史文化的思考,又有对现实人生的感悟。于慎行的诗歌创作充满了深情和思考,他用自己的方式,向我们展示了明朝的辉煌历史和深厚文化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号