登录

《同朱可大廷平登岱八首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《同朱可大廷平登岱八首 其二》原文

玉阙朱楼万仞端,六龙辇道倚㠝岏。

悬厓翠磴云中转,垒嶂红泉树杪看。

海色昽曈三观晓,秋声萧瑟五松寒。

天门咫尺君应见,比似人间路更难。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

此诗描绘了泰山的壮丽景色和登山途中的艰辛,表达了作者对自然和人生的感慨。

首先,诗人以“玉阙朱楼万仞端”开篇,描绘了泰山的巍峨壮观,仿佛是人间仙境。接着,“六龙辇道倚㠝岏”则进一步展现了登山的艰难,山路陡峭,如同天梯一般。这种描绘不仅突出了泰山的雄伟,也暗示了登山者的艰辛。

“悬厓翠磴云中转,垒嶂红泉树杪看”这两句诗,继续描绘了登山途中的景色,展现了山中景色的千变万化。峭壁上的青石台阶在云中盘旋,远处的山峰上红色的泉水在树梢间流淌。这些描绘生动地表现了山中景色的美丽和变幻莫测。

“海色昽曈三观晓,秋声萧瑟五松寒”这两句诗则描绘了登顶后的景色。海色的朦胧和秋声的萧瑟,让人感受到山顶的清冷和寂静。而“三观晓”和“五松寒”则暗示了登顶的艰难和不易。

最后,“天门咫尺君应见,比似人间路更难”这两句诗则是作者对人生的感慨。登上天门应该是人生的一大成就,但是这条路比人间的路更加艰难。这也暗示了人生的道路上充满了困难和挑战,需要不断地努力和奋斗才能达到自己的目标。

现代文译文大致为:

泰山的玉阙朱楼高耸入云端,六龙辇道倚靠在高耸的山峰上。悬崖上曲折的翠磴小道如云中漫步,山峦上垒起的峰巅和树梢上看到的红色泉源相互交织。 海面的雾气昽曈朦胧着三观晓月,秋天的声音在五松之间显得有些凄冷。咫尺之遥的天门你应该能看到,但这道路的艰难程度可比人间的道路更胜一筹。 总的来说,这首诗通过对泰山的壮丽景色的描绘和对登山途中的艰辛的展现,表达了作者对自然和人生的感慨。同时,也暗示了人生道路上的困难和挑战,需要不断地努力和奋斗才能达到自己的目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号