登录

《春日小斋閒居闻澄上人谈义》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《春日小斋閒居闻澄上人谈义》原文

焚香清昼袅茶烟,小阁閒参一指禅。

浩劫尘机何处解,彼方妙谛几宗传。

有无尽息超尘境,种地俱空启胜缘。

身现人天知是幻,闻师半偈已泠然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日小斋閒居闻澄上人谈义

明代·于慎行

焚香清昼袅茶烟,小阁閒参一指禅。 浩劫尘机何处解,彼方妙谛几宗传。 有无无尽超尘境,种地皆空启胜缘。 人天妙解知非幻,闻偈高僧已泠然。

诗人远离尘嚣,独居小斋,焚香品茗,闲听澄上人讲经说法。这正体现出他此时此地的心境。这里的“一指禅”是指禅宗传说的“一指禅”,也称“竖禅”。传说唐代的慧可大师随五祖弘忍学法,但他拒绝了五祖“袈裟钵”的传法,坚持认为只有自己亲身证悟的法才是真正的佛法。于是五祖就让他在树下参禅,经过一段时间的静修,他终于证悟到了佛法的真谛。因此,“一指禅”被用来比喻真传妙谛、得法之窍。而此诗的作者在此则用“一指禅”比喻澄上人的高深佛法。

接着,诗人进一步对佛法的精义进行阐发。“有无”之境,即有无相生、难易相成之意,此为佛教哲学的重要内容。它告诉人们世间万事万物皆具有两面性:一面是现实的存在,另一面是幻化出来的表象,世间一切都有始有终、虚虚实实。如果能把握这一切的本质,那就能摆脱世间的虚妄与执着,从而悟出真理。作者此时内心的矛盾烦恼正在这种通透领悟中消散开去,胜缘因“种地皆空”启发而生。“种地”之句即大地还净之意。《阿含经》云:“耕种良田大地上,如来国土悉庄严。”后句则是形容佛家寺院道场清净庄严的场景,启发人们心地清净才能超越世俗世界的种种困扰。“启胜缘”三字概括了这首诗的旨意,同时也成为这首诗的主题。“身现人天知是幻”,这一句与前一句互为因果,“闻师半偈已泠然”,澄上人高深法理之谈让诗人泠然如醒,心生皈依之念。整首诗通篇围绕听“上人谈义”展开,语言简洁明了,境界通透自然。

这首诗展现出了明代文人的日常生活状态和内心世界,通过对小斋焚香品茗、闲听讲经等细节的描绘,表现了诗人恬静淡泊的心境和超脱尘世的意趣。同时,诗中也表达了对澄上人高深佛法和精深佛理的赞美和敬仰之情。整首诗意境深远,语言简练,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号