登录

《寄吴少溪宫录七十 其四十六 同冯用韫少宰登岱因送北上》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄吴少溪宫录七十 其四十六 同冯用韫少宰登岱因送北上》原文

三年书札镇相闻,倚杖高丘此送君。

憭慄秋声天末起,微茫海色雾中分。

情关离合诗难就,兴到登临酒易醺。

颇讶连朝多雨气,已知携出上峰云。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求对《寄吴少溪宫录七十 其四十六 同冯用韫少宰登岱因送北上》的赏析:

这首诗是于慎行赠送给好友冯用韫的一首诗,诗中描绘了二人一同登泰山,并表达了对友人离去的感伤之情。

首联“三年书札镇相闻,倚杖高丘此送君。”这两句写出了二人深厚的友情,通过三年不断的书信往来,彼此之间的了解和情感得到了加深。而现在,在这高高的山丘上,诗人送别友人,更显离别的伤感。

颔联“憭慄秋声天末起,微茫海色雾中分。”描绘了二人登山的场景和泰山的秋色。秋天的声音从天边传来,使人感到凄凉;而大海的颜色在雾中显得模糊不清。这些景象既体现了诗人对友人的不舍,也暗示了离别后的孤寂和迷茫。

颈联“情关离合诗难就,兴到登临酒易醺。”写出了诗人对友情的珍视和对友情的表达感到困难。诗人与友人的离别让他们无法割舍彼此的感情,所以在诗歌中很难用言语来表达。而登临时的心情让他们尽兴畅饮,容易让人醉酒,这也表达了诗人对友人的深深思念之情。

尾联“颇讶连朝多雨气,已知携出上峰云。”诗人感到惊讶的是近日多雨,却带着雨色归去,好像带上的是峰顶的云彩一样。这个细节描写巧妙地表现出泰山的真实景象,也反映了诗人的童心未泯,更为全诗增添了一抹奇趣。

从这首诗中我们可以看出诗人于慎行对于友情的珍视,对于自然的热爱以及对于友人离别的不舍。通过诗意的表达,他的情感被细腻地传递了出来,让读者感受到了他与友人之间的深厚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号