登录
[明] 于慎行
倚马东林访惠休，上方钟磬一登楼。
千峰夕送花宫雨，万井凉生桂苑秋。
地向红尘开净土，人皈白社结良游。
不须却忆飘芦处，江北江南总帝州。
现代文译文：
在东林寺找寻惠休，上方钟磬在楼上回荡。千峰之间晚霞像送来了花雨，万条街道的清凉好像发生在秋天的桂苑。地面因尘世的喧嚣而净化为净土，人们皈依白社得以幽游。无需回忆飘在芦苇中的生活，江北江南都是皇帝的都市。
诗人在双寺阁上与金陵怀上人交谈，有感而发，上人淡定从容的姿态、静谧祥和的环境，使得诗人平添了一份幽远的向往和深沉的哲思。“千峰”、“万井”两组意象烘托出金陵的繁荣与昌盛，“开净土”、“结良游”又使其染上了一层宗教色彩，令人不禁向往。整首诗没有雕琢之感，清新流畅，犹如行云。
原诗的最后两句“不须却忆飘芦处，江北江南总帝州”，可以视作诗人对金陵繁华景象的独特见解：金陵不仅是一座繁华都市，更具有一种超脱世俗的精神高度———在这里，“飘芦处”的生活被看作是无需回忆的，因为无论是江北还是江南，这片土地都是帝王的州郡，具有内在的繁荣与活力。这种理解既体现了诗人对金陵的深深热爱，也体现了他的哲学思考：即人应该超越物质的追求，追求内心的富足与精神的自由。这种思考在明代文人的诗歌中并不多见，具有一定的深度和广度。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐