登录

《日观峰歌》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《日观峰歌》原文

岱岳峰头一片石,天光杳杳连空碧。

我来夜扫石上云,未明看见海中日。

日出海东几千里,茫茫不辨云与水。

天鸡啁喔海上啼,东方霞气半边紫。

忽然潋滟琉璃丹,一泓捧出赤玉盘。

长绳斜挽不得上,半时方到扶桑端。

扶桑枝叶成五色,海水明灭一线白。

日旁云气如连山,目中欲识鲛人国。

平明日高海水乾,满天翕赩红气团。

三山金阙流安在,六鳌背骨秋霜寒。

忆昔秦帝东封年,欲浮白浪游灵仙。

驱石作桥不可涉,金支翠羽空西旋。

几时得见海中出日三千丈,脱屣妻子如浮烟。

眼前朱生信豪士,侧帽大叫石上眠。

我亦欲取巨石填东海,挥戈且止羲和鞭。

六龙不停日如矢,仰天呜呜酒热耳。

现代文赏析、翻译

以下是《日观峰歌》的现代文赏析:

日观峰矗立在岱岳峰头,一片奇石叠嶂而立。这里是我时常前往之地,不仅因为它是个绝佳的观景点,还因为从这里可以看到苍穹接天碧色的无限壮美景象。每到夜幕初降,我便来扫石净扫云气,早起再看便能看见海上初升的旭日。

旭日初升,映照着茫茫东海,水天一色,难以分辨哪是水,哪是天。天鸡初鸣,霞光渐盛,映照着大海之上。半边天际已被霞光浸染,显得异常瑰丽。

霎时间,红彤彤的太阳仿佛被捧出水面,高悬天际。赤玉盘般的太阳似乎要将天际拉近,让人无法触及。海面上的云气如丝如缕,连绵不绝,仿佛将海水与天空分割开来。

扶桑树和叶子在日光的照耀下形成五色斑斓的景象,海水明灭一线,显得格外清澈。太阳旁边的云气如群山连绵不绝,让人想探寻鲛人居住的神秘国度。

等到日高海平,天空中的红光敛尽,三山金阙又在哪里呢?六鳌的背骨在秋霜中显得冷峻,令人感叹。我回忆起秦始皇封禅泰山的时候,欲渡过白浪游历灵仙之事。然而驱使巨石作桥无法涉水而过,空有金支翠羽的虚名,未能成行。

何时才能看到海中日出三千丈的壮观景象呢?我愿意抛弃世俗之事,像烟雾一样飘散。眼前的朱生是个豪爽之士,帽子歪戴,大叫大嚷地躺在石头上。我也想用巨石填平东海,挥动战戈阻止太阳继续西行。然而太阳如箭一般不停歇地东升西落,让人无奈又惋惜。

这首诗描绘了日观峰的美景和日出时的壮观景象,表达了诗人对自然的敬畏和对生活的感慨。诗中运用了丰富的想象和生动的描绘,使得诗歌具有很强的艺术感染力。同时,诗中也表达了对历史和现实的思考,具有一定的思想深度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号