登录
[明] 于慎行
百年长啸寄乾坤，烟水平台远树村。
莫在黎阳秋色里，何人不道是苏门。
原诗中的意境与作者的高洁性格呼应，创造出一个理想化的人间仙境。百年后，再读于慎行《伾麓山房十咏为朱槐石令君赋》，细品其第三首《舒啸堂》，虽然身心已在沧海桑田般的变幻之中，却依旧被那一个不染尘俗、怀揣“啸”道的古韵时代深深吸引。
古人的逍遥游里，总是少不了啸的影子。然而于慎行却赋予了“啸”以别样的涵义。其诗中言“百年长啸寄乾坤”，意为：在人世百年，纵情山水，畅享人生，这“啸”不是豪放派别的长啸，也不是羁旅孤寂的短啸，它不带有任何情感的色彩，只是对人生的一种态度，对生活的一种享受。
“烟水平台远树村”一句，描绘了一幅烟水苍茫的平远山水图。平台上的烟波浩渺，远处的村落依稀可见。诗人站在台上，放眼远眺，心旷神怡。这一句诗把于慎行对生活的热爱和对自然的向往表达得淋漓尽致。
“莫在黎阳秋色里”，意思是：不要像前人一般吟诵愁苦悲戚之辞，以免陷入孤寂与忧郁。换言之，“黎阳秋色”未必是一片哀戚之情所能尽之含蕴，那种迷离散漫的情致不仅彰显了大自然不期然而然的丽光灿烂，“何人不道是苏门”，又在美满政绩赞歌之后重绽做人率真、和谐与本真性情的光彩，无不是诗人自我人生的绝佳写照。
从字面上看，“何人不道是苏门”是对朱槐石政绩的赞美，但是联系于慎行的生平和性格，这句诗还有另一层含义：诗人不慕名利，宠辱不惊，他的内心深处有一种不流于世俗的潇洒与豪放。在他的眼里，黎阳百姓在他的治理下过着安居乐业的生活，这是他们发自内心的欢笑与歌唱，就像是在苏轼故乡苏门听到的那样。
因此，“何人不道是苏门”这句诗，既是对朱槐石政绩的赞美，也是对诗人自己率真、和谐与本真性情的光彩的展示。这就是这首诗的现代文译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐