登录

《夏日村居四十二首 其二十六》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日村居四十二首 其二十六》原文

海岸渔竿自把,闾门雀网空张。

浪迹真成汗漫,閒心不见炎凉。

现代文赏析、翻译

夏日村居二十六首·其二十六

夏日炎炎,我独自在乡村闲居。 海边垂钓,一竿在手,逍遥自在。 门头挂着雀网,却空无一只,无人捕鸟。 浪迹天涯,漫无目的,感觉自由。 心境清闲,不觉天气的炎热和凉爽。

现代文译文:

夏日炎炎,我在乡村悠闲地生活。 海边垂钓,手持渔竿,享受着悠闲。 门头挂着鸟网,却空无一物,无人捕鸟。 我四处漂泊,漫无目的,感觉自由自在。 心境清闲,感觉不到天气的冷热,清凉怡人。

这首诗描绘了作者在夏日乡村生活的宁静与自在。他手持海岸渔竿,逍遥地在海边垂钓,体现了一种随遇而安的心态。而空张的雀网则暗示了宁静的乡村生活,没有人为的纷争。同时,作者又表达了四处漂泊、浪迹天涯的自由感,体现了对生活的无限向往和憧憬。心境清闲,感觉不到天气的炎热和凉爽,进一步强调了生活的宁静与舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号