登录

《山中赠王生改予二首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《山中赠王生改予二首 其一》原文

当年供奉禁中游,亲捧绨囊侍殿头。

何事白云峰下见,萧然秋色满吴钩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人于慎行在山中与好友王生重逢时所作,借以表达了作者对过去的追忆和对王生的关心。

首句“当年供奉禁中游”,用简洁的笔触勾勒出诗人当年在宫中供职时的风姿和得意。这句中的“供奉”是唐代及五代时官名,为宫廷杂役,多以文章书画技艺被征选,充当翰林、史馆、集贤院、秘阁等的职务。而“禁中”则是指皇宫之中,这两个词组合在一起,形象地描绘出诗人当年在宫廷中的风光和荣耀。

次句“亲捧绨囊侍殿头”,则是对诗人当年宫廷生活的具体描绘。这句中的“绨囊”指的是用一种比较厚的熟皮缝制成的袋子,“亲捧”二字生动地展现出诗人尽职尽责的形象,表现出他在宫中的重要性。“侍殿头”指的是侍候在宫殿大门两旁。这两个词语让人们能够更加真实地想象出当时的情景。

然而,“何事白云峰下见”这句诗句引发了一种变化,这里的白云峰显然指出了时间、空间上的转移,使得场景从繁华的宫廷转到了幽静的山中。同时也反映出作者内心的无奈与哀怨。这一切究竟是怎么发生的?一切都只因为那一抹秋色下的萧然。“萧然秋色满吴钩”,这个画面既有寂寥凄凉的秋色,又有满是昔日辉煌痕迹的吴钩,物是人非的感叹流淌在每一个字句之中。

最后两句“萧然秋色满吴钩,何事白云峰下见”,是对诗意的总结和深化。诗人通过对比宫廷与山中的景色,表达了对往昔生活的怀念和对现实的无奈。这两句诗既是对自己过去的反思,也是对友人的关心和提醒。

整体来看,这首诗通过描绘诗人过去的宫廷生活和现在的山中生活,表达了作者对往昔的追忆和对现实的无奈。同时,通过对景物的描写,也展现出作者内心的情感和思考。这种情感和思考既有对过去的怀念,也有对现实的无奈和反思。整首诗情感真挚,语言简练,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号