登录

《题睢阳鲁夫人贞寿卷》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《题睢阳鲁夫人贞寿卷》原文

伯姬鲁国女,作嫔仪宋宫。

委身殉烈焰,名与天壤终。

伊谁嗣良轨,请歌贞媛风。

淑灵禀鸿造,典训开儒宗。

生年汶阳里,远嫁梁园东。

君子秉明谊,德心协所崇。

瑟琴谐雅调,环琯多庄容。

嬿婉未及竟,陨弃号苍穹。

秋霜激素质,朝日明丹衷。

和丸佐儿诵,停杼代儿舂。

日永非在夏,宵长非在冬。

奄忽岁年迈,拮据堂构隆。

永怀背堂念,不受清台封。

贞如幽涧柏,含翠凌高空。

皎如旋渊玉,吐耀干长虹。

母师飨嘉号,女史图芳踪。

一为凫鹄叹,感慕何时穷。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

题睢阳鲁夫人贞寿卷

鲁国女为嫔,仪宋赴烈焰。 名与天壤终,嗣轨谁可歌? 淑灵秉鸿造,训开儒宗风。 汶阳里生年,梁园远嫁东。 君子明谊恭,琴瑟谐中庸。 环琯庄容在,嬿婉顷未终。 陨号穹苍间,素质秋霜寒。 日长夜漫漫,岁迈忽已老。 堂构显且隆,拮据力未殚。 背堂念不泯,封号让清台。 贞柏含翠凌霄空,渊玉皎兮吐耀虹。 母师嘉号自相飨,女史芳踪可图攻。 一为凫鹄叹,感慕无终极。 这首诗是对明代诗人于慎行《题睢阳鲁夫人贞寿卷》的赏析,以现代文的形式展现,主要是通过诗句的内容以及其背后所蕴含的伦理道德进行解读。

首先,诗中描述了一位名叫伯姬的女子,她出身于鲁国,成为了宋国的嫔妃。然而,她却选择以身殉烈焰,她的名声与天地同存,永世不灭。这样的行为展现了她的坚贞和勇气,也体现了她对道德和伦理的坚守。

接下来,诗中提出了一个问题:谁将继承她的良好行为?诗人呼吁大家歌颂贞媛的风范。这里的贞媛是指那些坚守道德、忠诚于信仰的女性。她们的淑灵禀赋了天地间的伟大创造,她们的典训开启了儒家伦理的宗风。

诗中描述了伯姬在生年时居住在汶阳里,远嫁到梁园东部。她与君子共同秉持明谊之道,他们的德行和心灵是相互依存的。他们的生活和谐美好,琴瑟和谐、环琯庄重,这些景象宛如画卷般展现出他们生活的美好。然而,一切美好的事物都无法永恒,顷刻间,她离开了人世。

诗人接着描绘了伯姬去世后的情景。她的性格如秋霜激出本质一般坚毅刚强;如朝日一般照亮了人们的心;和丸佐教、停杼代舂的生活仍在继续;即便时光流转、岁月荏苒,她对家庭的深情厚意仍然深深铭记在人们的心里。而她的精神如同幽涧柏、含翠凌空一般坚韧不屈;又如璇渊玉、吐曜干虹一般光华夺目。这些都使人们对她充满敬仰和怀念。

最后,诗人对她的高尚品德给予了高度赞扬,并表达了对她的无限感怀和敬仰之情。诗中充满了对她的赞美和敬仰之情,也表达了对贞洁、忠诚等美德的敬仰和赞美之情。

总的来说,这首诗通过对伯姬这一历史人物的赞美和敬仰之情,强调了忠诚、贞洁、家庭、美德等重要伦理价值观念。这也表达了诗人对女性的尊重和赞美之情,以及对传统美德的继承和弘扬之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号