登录
[明] 于慎行
缥缈珠庭鹤，翻飞别禁林。
初盘仙阙远，渐入海云深。
忍负乘轩宠，应非避弋心。
瑶台多旧侣，愁绝玉笙音。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
于慎行在写鹤的时候，构思极为独特。从古到今的诗人，以鹤自喻的很多，但很少见到如他这样落笔缥缈仙境，写鹤飞远去，再写其渐入云海深处，构思极高的。
首句“缥缈珠庭鹤”，一个“缥缈”两字，极写仙鹤羽翅的洁白和环境的高旷，时隐时现，引人遐思。次句“翻飞别禁林”，写鹤的动态，它不但有凌空飞翔的飘逸之美，而且有挣脱羁绊、挣断尘网束缚的叛逆之骨。这样一只仙鹤，飞出了它所厌恶的禁林，也就为诗人赋予了无限的感慨。
第三句“初盘仙阙远”，写鹤飞行的轨迹，由近而远，直至仙阙。“渐入海云深”，写鹤飞翔的远处，在云海深处，鹤影渐消，这时才产生出诗人的万般思绪：“忍负乘轩宠，应非避弋心。”这思绪也写得极为巧妙：前一语说出众多宠华之辈所不具有的品格，后一语写出众多射鸟之士所难具有的眼光。宠华之辈固然容易诱惑利用，射鸟之士虽有疑虑而未必能看得远、看得透。这实际上也是作者对于当世者具有某些清醒的认识。
末联“瑶台多旧侣，愁绝玉笙音”，一笔又转回到鹤身上来。这似乎是旧友的安慰之辞：虽然羁禁宫庭，不见天日，幸有瑶台旧侣往来相慰。然而末句“愁绝玉笙音”又顿时提醒我们：那玉笙犹在耳畔鸣响，笛声之中又不知又寄托着多少难言的慨叹。
总的来说，《望鹤》一诗语言清新、脱俗、感情真挚，富含哲理，给人以无尽的遐想。
至于现代文译文，我会尽力按照诗歌原本的意思进行翻译：
在那缥缈的高空，有一群仙鹤翻飞。它们挣脱了宫庭的束缚，开始飞向自由的天空。初时它们盘旋在仙境之上，远离尘世。然后逐渐深入云海深处，不知归宿。
那些承受着乘车之宠的宠臣们啊，你们真的能够承受这荣耀吗？你们真的能像这只鹤一样，看透那些诱惑和束缚吗？在瑶台之上，有许多旧日的伴侣，但此时此刻，他们也和我一样愁绪满怀。
那优美的笛声已经消失，不知又寄托着多少难言的慨叹。这首诗通过描绘仙鹤的形象，表达了诗人对于自由和独立的渴望，同时也对现实社会进行了深刻的反思。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐