登录

《暮春同朱可大廷尉游摩诃庵听无弦上人弹琴因饮南园二首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《暮春同朱可大廷尉游摩诃庵听无弦上人弹琴因饮南园二首 其一》原文

福地开真境,萧辰款梵筵。

百花春夜雨,一饭讲堂烟。

妙法旃檀喻,空音绿绮传。

云床容卧起,随意检诗篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮春同朱可大廷尉游摩诃庵听无弦上人弹琴因饮南园二首

其一

福地开放真实环境,这个宁静的场所迎接佛事宴席。百花盛开,在春夜细雨中散发芬芳,吃饭的地方香烟袅袅。佛法妙音如旃檀香一样让人悟道,空灵琴声传递,好像绿绮传音。卧房宽大舒适,可以随心所欲地检阅诗篇。

首联“福地开真境,萧辰款梵筵”,诗人描绘出一幅清幽、闲适、淡雅的意境。“福地”指庵庙福境,“真境”指真实的环境,亦即真正的佛家境界。“萧辰”是寥落的时刻之意,指的是诗人与朱可大廷尉在春日傍晚的时刻来拜访无弦上人。

颔联“百花春夜雨,一饭讲堂烟”,颈联“妙法旃檀喻,空音绿绮传”,都是诗人对于佛教的理解,及无弦上人弹琴的赞美。“百花春夜雨”和“一饭讲堂烟”的描绘,流露出诗人的对自然和人生的感慨。尾联“云床容卧起,随意检诗篇”,则表达了诗人轻松自如、随意安逸的情感。

现代文译文:

在春天的夜晚,我们来到摩诃庵拜访无弦上人。庵庙的环境如仙境般美丽,空气中弥漫着花香。在寂静的时刻,我们品尝着斋饭,欣赏着无弦上人的弹琴。佛法妙音如旃檀香一样让人悟道,空灵琴声传递,好像绿绮传音。卧房宽大舒适,我们可以随意躺下或起来活动。在这里,我们可以随意地翻阅诗篇,感受禅意的生活。这是一次美好的旅程,让我们沉浸在佛教的智慧和音乐的美妙之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号