登录
[明] 于慎行
春寒无可奈，愁思入韶华。
更落瑶台雪，还添上苑花。
凝妆聊傅粉，待晕始成霞。
试汎山阴棹，东风满若邪。
明代诗人于慎行《雪中杏花》的赏析
《雪中杏花》是明代诗人于慎行的一首描写春天的七言诗。全诗语言简练，用雪中杏花这一特殊的季节与天气之花，抒发了诗人的忧愁与思念，以物拟人，形象生动，感情自然流露，充满对美好事物的热爱之情。
“春寒无可奈，愁思入韶华”，在明媚的春寒中，花事未盛，愁绪满怀，即将开花的杏枝仿佛进入了韶华之春。以杏花的开落寓示了自己尚在中年之前的思想情怀。“春寒”句具有婉约之意，增添了诗歌的艺术魅力。“更落瑶台雪，还添上苑花。”两句把春雪比作瑶台之雪，更写杏花在春雪中更显娇艳。上苑之花在雪中更显其盛，写出了春雪中杏花的动人景象。这两句诗不仅写出了雪中杏花的美丽，而且寄寓了诗人对大好春色的珍爱和对生活的美好憧憬。“凝妆聊傅粉，待晕始成霞”，写含苞待放的杏花如同精心化好妆一般红润美丽，它在初绽时与朝阳的的红晕相媲美，直到暮色来临才形成烂漫的云霞。诗人以细腻而富有情趣的笔触，将杏花拟人化，写得神采飞动，境界开阔。最后两句诗“试汎山阴棹，东风满若邪”，是外出寻春的畅想部分。春雪初霁的若耶溪上将会有另一番风光。此时的于慎行是否想起了几年前的任棠黄沙衬日、河水浮桥的豪情呢？其时山清水秀、桃红柳绿之景便可想象得出了。
此诗情感丰富而真挚。从首联的“无可奈”，可见诗人此时愁绪满怀，思念忧愁之情难言；从颔联、颈联的生动描写又可见诗人对大好春色的无限赞叹与珍爱以及对美好生活的无限向往之情；尾联则诗人对外出寻春的畅想，又表达了诗人对生活的乐观与积极向上的态度。
现代文译文：
春天的寒冷真是无可奈何啊，忧愁的思绪随着美好的年华而萌生。杏花更在瑶台的雪中飘落，春雪还增添了花园中的鲜花。她妆饰好了好像抹上了一层粉黛，等待娇艳欲滴之时才形成晚霞。我试着在若耶溪泛舟，感受东风吹过若邪之滨。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐