登录

《正月四日香山寺阁同侯大将军送孙湛明侍御北上二首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《正月四日香山寺阁同侯大将军送孙湛明侍御北上二首 其二》原文

尊前山色碧氤氲,徙倚高台对落曛。

阙下春归周柱史,亭边夜醉汉将军。

丹霄法从多鹓侣,白社风流有鹿群。

此别澄清应在念,螭头封事可相闻。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人于慎行在香山寺送别友人北上时所作,表达了诗人对友人的不舍和对友人未来的美好祝愿。

首句“尊前山色碧氤氲”,描绘了眼前山色的翠绿与祥和。“尊”指的是酒樽,这句诗用酒杯之前的山色比喻友人美好的品德,用山色的幽静衬托友人离别的宁静,为后文的离别情感渲染了适宜的氛围。

“徙倚高台对落曛”这句诗形象地描绘了诗人登高远望,目送友人归去的情景。“曛”字形象地描绘了落日的余晖,也表达了诗人对友人的不舍之情。

“阙下春归周柱史,亭边夜醉汉将军”两句诗则通过描述友人的生活场景,表达了对友人的赞美和对友人的不舍。周柱史是友人,汉将军则是送别诗人的大将军,两处的生活状态表达了对友人的期待和对将军的感谢。

“丹霄法从多鹓侣”这句诗通过描写友人在朝廷中的地位,表达了对友人的赞扬和期待。“白社风流有鹿群”则是描述了友人的生活情趣和风流洒脱。“此别澄清应在念,螭头封事可相闻。” 这两句是诗人的内心感慨和期许。虽然分别在即,但是诗人在心底期望友人能够在任期内发挥才华、平反公正之事。也寄语友人在汇报工作情况时能够报告些机密事情来进一步达成朝堂之中的稳健举动。

此诗虽然饱含了送别的忧伤情绪,但是在送别的话语中也寄托了美好的期许,诗意既有愁伤却不乏期望和祝愿,更充满了深厚友情和朝堂之意,在沉静而充满情谊的意境中让人回味无穷。

以上赏析基于对古诗原意以及我对原诗主旨的理解进行。因为古诗词可能有多种不同的解读和理解,而且可能会有我个人对诗的理解存在偏差或者理解不完全之处。仅供参考哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号