登录
[明] 于慎行
烟江三五夜，独月引行舟。
野色推蓬合，波光进艇留。
银蟾天上湿，乌鹊渚边愁。
那听楼头笛，怀乡鬓欲秋。
以下是按照要求写的一篇赏析，希望您能喜欢：
《月夜舟行》是明代诗人于慎行的一首写景佳作，整首诗描绘了夜泊江上，舟行月下的场景，以及由此引发的怀乡之愁。此诗采用比喻和象征的手法，生动形象地表达了诗人对自然的赞美，以及乡愁的情感表达。
首先从题目来看，“月夜舟行”展示了诗歌所处的时间和地点，月夜的江面上，一叶孤舟在行驶。再看诗歌内容，从“独月引行舟”可以看出，诗人独自一人月下行舟，表现出孤独和寂寥的情感。而“野色推蓬合，波光进艇留”两句，则以推蓬和波光形象地描绘了月夜江上的景色，表现出自然之美的壮丽和生动。
“银蟾天上湿”一句，以银蟾象征月亮，湿则表现出月光的湿润和清新，进一步赞美了月夜的美景。而“乌鹊渚边愁”一句，则以乌鹊的愁表现了诗人内心的乡愁。最后，“那听楼头笛”一句，以笛声引发思乡之愁，而“怀乡鬓欲秋”则直接表达了诗人对家乡的思念和年华易逝的感慨。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然美景的赞美，表达了诗人内心的乡愁和对时光的感慨。同时，诗中也透露出诗人对生活的热爱和对家乡的思念之情，是一首优秀的写景诗作。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，将诗句翻译成现代汉语。例如，“烟江三五夜，独月引行舟”可译为：“在烟雾缭绕的江面上，三五之夜，我独自一人驾着小舟前行。”这样的译文既能传达原诗的意境，又能让现代人易于理解。希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐