登录
[明] 于慎行
翠驾临西苑，瑶坛夕夜明。
三天凝象纬，百辟会簪缨。
鉴莹玄珠落，尊芳玉醴盈。
上辛殷旧秩，少采达遥诚。
肃肃金飙静，沈沈玉宇清。
方明开辇道，灯火入西城。
翠色高临西苑上，月华倒映瑶坛侧。
三界凝霄映夜色，百官聚会簪缨列。
明镜高悬照玄珠，香尊满溢呈玉醴。
祭天典礼如期至，采风遥达天子意。
金风肃肃夜已静，玉宇澄清无纤尘。
辇道开启通大道，灯火辉煌入西城。
现代文译文：
在夜晚，一架绿色的仙车停在了西苑之上，月光洒在瑶台上，显得格外明亮。天上的三界在夜色中凝结，如同在镜中一般。百官们聚集在这里，他们的帽子上挂着玉制的冠缨。
明亮的镜子高悬，像是在映射着玄珠般的智慧；香尊中满溢出美酒，像是在展示着玉醴的醇厚。祭天的仪式准时进行，这是遵循着古老的传统。天子借此采风的机会，传达了他的旨意。
金风肃肃，夜已深沉，寂静无声。玉宇澄清，没有一丝尘埃。皇家的辇道开启，通向了宽广的大道；灯火辉煌，映射进了西城的每一个角落。
整体赏析：
这首诗描绘了明代祭月的场景，通过描绘月色、天象、百官、香酒、灯火等元素，展现了祭天的庄重和神圣。同时，诗中也表达了天子对天地的敬畏和对人民的关怀，是一首具有深刻内涵的诗歌。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐