登录

《夏日村居四十二首 其三十六》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日村居四十二首 其三十六》原文

碧竹青萝院宇,黄鸡白酒盘飧。

有客聊除花径,无人自掩蓬门。

现代文赏析、翻译

夏日村居四十二首 三十六

碧竹青萝院宇深,黄鸡白酒饭家心。

有客聊除花径草,无人自掩蓬门襟。

译文:

绿竹青萝环绕的院落,鸡鸣犬吠,酒香四溢。有客人来访,清理小径,除去杂草;门前无人便关上门。

赏析:

这首诗描绘了诗人夏日闲居乡村的生活场景,表达了诗人恬淡闲适的心境。首句“碧竹青萝院宇深”描写了院宇的幽深环境,碧竹青萝,郁郁葱葱,营造出一种清幽的氛围。次句“黄鸡白酒饭家心”则描绘了乡村生活的小康景象,黄鸡白酒,简单却丰足,表达了诗人对乡村生活的喜爱之情。第三句“有客聊除花径草”描述了客人来访时,诗人清理花径,除去杂草的情景,表现了诗人待人接物的从容不迫。最后一句“无人自掩蓬门襟”则描绘了门前无人时,诗人随意关门的情景,表达了诗人的闲适自在。整首诗语言朴素自然,描绘细致入微,情感真挚动人,展现出诗人高雅的品味和恬淡的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号