登录

《寄庠师周介轩先生二首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄庠师周介轩先生二首 其二》原文

望望徐方道,怀人白露秋。

湖光晴载酒,山色暮登楼。

倦迹看林鸟,閒情寄海鸥。

红颜殊未老,欲接羡门游。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我对于慎行这首诗的赏析,希望能够帮助到您:

第一首怀念乡亲则是想念生活安适的长者或祖父之辈,最后感叹,美年强壮的我还没有老,还想要跟羡门这样的名士游历,抒发了作者年轻时的豪情壮志。

第二首则是寄给周介轩的,前两句望见前方路途遥远,深秋时节,怀人之心更加强烈,营造了一种深切的思念的气氛。湖光山色本是美好之景,但只能看到却不能与友人一起分享,只能带酒独自品尝,登楼遥望山色。周先生你退休了,我仍在职,见面不便,所以只好作诗表达思念之情。后两句写自己的生活状态:倦游归来,看林中飞鸟倦了,只好把希望寄托于海鸥。作者用“红颜殊未老”表达自己还想要游历的心境。

总体来说,这首诗描绘了作者对周先生的思念之情,同时也表达了自己对生活的热爱和向往。

译文:

我眺望远方前路,遥想远方故人,在这白露初秋时节。湖光山色晴天时携酒漫游,山色秀美入暮时登上高楼。倦游归来只有看林中飞鸟倦了,只好把希望寄托于海鸥。我虽年富力强,但红颜未衰,仍想与羡门这样的名士一起游历。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号