登录
[明] 于慎行
南极天高动使槎，五云缥缈上公家。
趋庭傥问垂髫侣，避世如今鬓已华。
明代诗人于慎行《送朱可大工部奉使归省四首 其四》的赏析：
朱可大工部在朝中担任着重要职务，此次奉命出使，路途遥远且充满了不确定性。在远离家乡的遥远南方，天空高远，使得诗人想象着他的亲人此时正望着远去的航船，希望能够平安归来。这首诗通过描述南行的路途，表现出朱可大工部出使归乡的决心和对家乡的深深思念之情。
现代文译文：
你即将乘船向南而去，航程千里万里，像孤舟漂泊在无边的星海之间。这漫漫的旅程，载着你的期待和担忧，远离了熟悉的地方和亲人。遥望南极的天空，你思绪万千，想起古人使用木筏穿越江河湖海的壮举。那里有如云般缥缈的朝霞，照耀着你即将回到的地方。
如果你在家庭中的事被问及，你可以简单回答，我已避世，现在鬓角已经有了白发。这是一种淡淡的安慰，也是一种对故乡的深情流露。在朝中的工作，也许艰辛且压力巨大，但在家庭的温暖面前，你愿意选择逃避尘世，留在亲人身边。这是诗人对友人的鼓励和支持，也是对友人深情的祝福。
朱可大工部必将带着诗人的祝福和期盼，顺利完成此次出使任务，早日回到故乡与亲人团聚。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐