登录
[明] 于慎行
九峰名九子，幻作九莲花。
去天不知尺有几，晴空片片飞丹霞。
南宫才子江东客，笔带九华峰顶色。
学书欲作万人敌，一日声名倾上国。
青春谒帝入神京，黄石寻师驻谷城。
经术远宗燕太傅，门墙半列鲁诸生。
忽登泰岱看乡陌，望见江头云气白。
愁心一夜渡淮阳，不为莼鲈秋兴迫。
千里宁亲愿不违，西风萧瑟送将归。
尊前落木浑成雨，马上微霜欲点衣。
为君长歌劝君酒，便是别离未应久。
去日聊随朔雁飞，来时莫在春鸿后。
玉树青荧上苑栽，君王正忆子虚材。
好将九朵芙蓉露，泻向仙人掌上开。
《九华山歌送施幼淳省元南还青阳省觐》是明代诗人于慎行的一首佳作。此诗通过描绘九华山的美景，赞颂了施幼淳的才情，又寄托了朋友间的深情厚谊和祝福。诗中的景色如画，情感深沉，诗人对友人的离别表现出深深的不舍之情，却又带着积极向上的力量，令人动容。
接下来是一篇现代文译文：
春天的阳光下，我们送别友人施幼淳，他要回到南方的青阳探望亲人。看着眼前的九华山，高耸入云，宛如九朵莲花在天边绽放，引人入胜。云层在天边浮现，不知多少尺的天空被远去的山峰挤扁，山头流火的云霞飞入天际。
你是南中的才子，也在江东度过了不少日子。你的笔尖中带着九华峰顶的颜色，带着你的才情和志向。你渴望成为万人之上的书法家，你的名声一日千里，震动京城。
你入京朝见皇帝，寻师访友，学问渊博。你的学问承袭了燕太傅的遗风，门生弟子遍布各地。你登上泰山，看到家乡的景象，但你的心却始终牵挂着远方的江头。
一夜之间，你愁容满面地渡过了淮阳。不是因为秋天的莼鲈之思，而是为了探望远在千里之外的亲人。你的愿望被尊重和爱所支持，西风萧瑟，你即将启程。树叶飘落如同雨点，你的马匹上似乎要落上霜花。
我为你高歌，劝你饮酒。虽然我们即将离别，但不必过于伤感。你要像大雁一样自由飞翔，不要落在春鸿之后。你在宫中栽种的玉树青荧，等待着你在秋天归来。你将带来更多的才情和智慧，像九朵芙蓉露一样，洒向仙人的掌心。
这首诗的主题是离别和祝福，通过九华山的美景和施幼淳的才情，表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。同时，诗中也寄托了诗人对未来的期待和信心，鼓励友人在追求理想的过程中始终保持积极向上的态度。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐