登录

《同李前峰兵部赵竹里文学集侯氏东墅信宿二首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《同李前峰兵部赵竹里文学集侯氏东墅信宿二首 其二》原文

故人复此地,不醉欲如何。

世事杯中尽,年华镜里过。

孤云留阁树,残日挂烟萝。

惆怅王孙去,门前芳草多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在茂密的竹林之下,两位文人雅士欢聚一堂,这就是诗人于慎行与友人李前峰、赵竹里在侯氏家别墅流连忘返的情景。此情此景,自然也成了诗人抒发情感的最佳载体。

首句“故人复此地”,故人指故友,这里是指李前峰、赵竹里等友人又来到这里,其中包含了对友人的盛情款待的感谢与对侯氏别墅美景的赞美。这里风景优美,使人流连忘返,更可况此地有知己好友相聚,于慎行对此地有着深厚的感情。

“不醉欲如何”则表达了诗人对美景的喜爱之情,他直言不讳地表示,如果不让他一醉方休,他是不会满足的。这句诗中充满了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。

“世事杯中尽”则表达了诗人对世事无常的感慨。他把世间纷繁复杂的事情都装入了酒杯中,借酒消愁,寓意深刻。然而这愁绪终有尽时,下一句“年华镜里过”便是对人生易老、岁月不饶人的感慨。在光阴似箭、日月如梭中,美好的年华也随之逝去。这其中蕴含了诗人对时间流逝的无奈与惋惜。

颔联两句诗相互呼应,都表达了诗人对世事、时间的感慨。

“孤云留阁树”和“残日挂烟萝”这两句诗描绘了一幅优美的画面,阁树上的白云和烟萝上的落日都显得那么的孤独和凄凉,它们似乎也在感叹着时光的无情和世事的变迁。

“惆怅王孙去”是对友人的离去表示惋惜。“门前芳草多”则描绘了别墅周围花草茂盛、芳香四溢的美景。这也代表着诗人的不舍之情和怀念之意。整首诗虽然流露出淡淡的离愁,但也展现出友情的美好和对故地景色的赞赏。

诗人于慎行在这首诗中,以深情的笔墨描绘出优美的风景,借以抒发内心的情感,这也反映了诗人对美好事物的热爱和对友情的珍视。同时,这首诗也表达了对时间流逝的无奈和惋惜,充满了深深的哲理意味。

现代译文:

故友重聚于此地,不醉一番如何能行?世间万事皆融于杯中,年华飞逝恰如镜里空过。阁树之上孤云留驻,烟萝之间残日依依。王孙已去徒增惆怅,门前芳草萋萋满地。美景依旧引人留连,感谢友人盛情款待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号