登录

《夏日村居四十二首 其八》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日村居四十二首 其八》原文

稚子分操几杖,苍头并挽巾车。

树底停杯听鸟,溪边觅鼎烹鱼。

现代文赏析、翻译

夏日村居四十二首·其八

八月的夏日,在乡下的家里, 孩子们已开始懂得些家事, 老人和仆人们也都在整理车架。 我停下酒杯在树下休息, 听着鸟儿欢快的鸣叫, 在溪边寻找那煮鱼的器具。

现代文赏析: 在明代的农村,生活的琐碎和家庭的温馨和谐交织在一起。孩子们开始分担家务,老人和仆人们也在准备出行的车辆。在这样的环境下,诗人停下酒杯,坐在树下休息,聆听着鸟儿的歌唱,在溪边寻找烹鱼的器具。这不仅体现了生活的平淡和自然,也表达了对这种简单生活的热爱和享受。

在这首诗中,“稚子分操几杖,苍头并挽巾车”这句描绘出了一幅和谐、温馨的画面,孩子们已经学会承担一些家务,老人们和仆人们也在帮助准备出行的车辆。这反映出明代农村家庭的和谐和其尊老爱幼的风气。“树底停杯听鸟,溪边觅鼎烹鱼”两句则描绘出诗人在树荫下停下酒杯,聆听鸟儿欢快的鸣叫,在溪边寻找烹鱼的器具。这体现了诗人对简单生活的热爱和对自然的欣赏。整体来看,这首诗不仅表达了诗人对乡村生活的热爱,也展现了明代农村社会的和谐与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号