登录

《寄问冯学士扶侍旋里兼候北上》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄问冯学士扶侍旋里兼候北上》原文

儒臣启沃沐恩偏,予假宁亲辍禁筵。

春酒自承盘上露,宫衣不散案头烟。

疏家谩拟辞荣日,石氏今当卜相年。

归阙何妨寻旧约,长安路出岱宗前。

现代文赏析、翻译

这是我根据您的要求,为您创作的现代文赏析,希望您能满意:

诗人的细腻心怀在这一份关怀中展露无遗,儒臣贡献智谋,沐恩独厚,而我则因回乡探亲而暂停了朝中职务,他由衷的赞叹着这一份无私的奉献精神。然而这仅仅是人生的一种暂时休息,为再次起飞积蓄力量,我们并没有停下来享受,因为更深一层的责任与理想驱使着诗人和“儒臣”。

“春酒自承盘上露,宫衣不散案头烟。”春酒是春天的酒宴,是欢聚的象征,诗人在此以酒杯象征自己,春酒上那凝聚着祝福的琼浆玉液正是诗人的精神寄托。宫衣则是仙人衣裳,在此比喻皇帝对诗人的眷顾之恩。诗人表示皇帝对自己的眷顾如同汉武帝对东方朔的眷顾一般深长悠久。而且这样的恩情不断传承、扩散开来。琼浆玉液成为盘中缕缕轻烟散去之后还缭绕于桌上的墨香中。这是更深一层的内涵的诗人在此处称许这深厚文化素养背后的赐予力量,为自己更为君上嘉许。“自承”、“不散”虽然只是一词之转,但却勾画出一个人精神的坚韧历程与实实在在的氛围气氛,从哲理意蕴的角度勾画出一幅雄浑美图。

然而家虽归,思未尽;归虽归,志不休。此次归来并没有达到诗人最初的目标诗人怀揣的是更加崇高的理想——“归阙何妨寻旧约,长安路出岱宗前。”也许将来我还能与您一起实现那些早先定下的约定!那个时候我们的行程将像路途直达京城那样顺畅。诗人的愿望在一片温馨之中透露出来,我们相信诗人的愿望能够实现。

在阅读这首诗的时候我们似乎能感到一种朝气蓬勃的温暖氛围与催人向上的乐观主义精神在其中荡漾开来。这首诗的语言运用含蓄委婉的方式表现出诗人的性情以及内心的感慨与心愿。从整个诗歌的内容与思想中我们感受到诗人内心的激动与感慨万千的心情,这种感情深深地融入到诗中却又保持得那么恰到好处,让读者能深刻地体会到诗人所想表达的情怀。同时从整个诗歌的内容来看也充满了儒雅、厚重的气氛与诗人坚韧不屈的精神面貌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号