登录
[明] 于慎行
双凫别路久凄其，令子相过慰所思。
倚马梁园新著赋，趋庭鲁国旧闻诗。
日华近傍仙人掌，春色高分玉树枝。
儒术承家须俊少，卿云早见绕彤墀。
原诗中的意境随着时代的变迁而变化，但其中所表达的深情厚谊和赞美之情却始终如一。在新的时代背景下，我们重新解读这首诗，可以感受到诗人对于友人的深深祝福和期待。
首先，诗人通过描绘友人岳的离别之苦，表达了对友人的深深同情和关怀。双凫，即双凫桥，是诗人与友人分别的地方，如今友人离去，诗人心中充满了凄凉之情。但是，当友人前来拜访时，诗人心中又充满了安慰和欣喜。
其次，诗人对友人的才华和品德给予了高度评价。他称赞友人能够写出华美的赋和新奇的诗，同时也能承继儒家的学问。这些都是对友人的赞美之词，也表达了诗人对友人的高度认可和赞赏。
最后，诗人祝愿友人能够获得重用，成为国家的栋梁之才。他希望友人能够像日华仙掌一样高高在上，像玉树枝一样高耸入云，为国家和人民做出更多的贡献。这是诗人对友人的深切期望和祝福。
在现代文译文中，我们尽可能保留原诗中的诗意和情感，同时也尝试将它们融入现代的语言和语境中。通过这样的转换，我们希望能够让更多的人感受到这首诗的魅力和深度。
在翻译过程中，我们尽量保持了原诗的节奏和韵律，同时也尽可能地传达出其中的情感和意境。例如，“双凫别路久凄其”一句，我们将其译为“离别之路漫长凄凉”，表达了诗人对友人的深深同情和关怀；“儒术承家须俊少”一句，我们将其译为“儒家的学问需要优秀的继承者”，表达了诗人对友人才能和品德的高度认可和赞赏。
总的来说，这首诗是一首深情厚谊的佳作，它表达了诗人对友人的深深祝福和期待。在现代的语境中，我们重新解读这首诗，也希望能够让更多的人感受到其中的情感和魅力。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐