登录
[明] 于慎行
海上有浮云，郁郁双龙阙。
何意回飙吹，翳此瑶台月。
风雨忽冥冥，九关不可谒。
直木忌为材，甘井常先竭。
人生百年内，鼎鼎何超忽。
日月跳两丸，谁鍊黄金骨。
富贵亦何为，芳华有时歇。
寄声问所钦，好食山中蕨。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
寄张洪阳殿读豫章四首 其三
明代：于慎行
海上有浮云，郁郁双龙阙。何意回飙吹，翳此瑶台月。 风雨忽冥冥，九关不可谒。直木忌为材，甘井常先竭。
这首诗的开头“海上有浮云”一句，运用了比喻的修辞手法，把“富贵荣华”比作“海上浮云”，形象地表现出富贵荣华如浮云般转瞬即逝的思想。
“何意回飚吹，翳此瑶台月。”两句，意思说：忽然一阵回风吹起了浮云，遮掩了瑶台上的明月。这里暗喻权贵一时得势，飞扬跋扈，不可一世，但也有“过眼云烟”的时候。
“风雨忽冥冥，九关不可谒。”两句，是说：但顷刻之间，风雨突至，九关权贵不可谒见。预示着世间的一切荣华富贵转眼成空。以上四句紧密相接，比喻贴切，耐人寻味。
“直木忌为材，甘井常先竭。”两句进一步说明直木不曲，不怕摧残；甘泉不长，不汲不久自干涸的道理，进一步深化了诗人富贵荣华如浮云过目，转瞬即逝的思想。最后“人生百年内”四句是诗人对人生的慨叹，说人生不过百年之内，一切的名位和势利不过是过眼烟云，最终一无所获而孤独老死；诗人在此告诚人们应该淡薄名利、随缘忘机、珍惜时间、自强不息。
全诗语言朴实、流畅，富有韵味。诗人用比兴的手法表现了淡薄名利、超脱世俗的情怀。
现代译文：
富贵荣华如海上浮云，双龙阙耸立着忧思之情。
回风忽然起，浮云掩住了瑶台明月。
突然间风雨满天，九重门无法看见。
直木不曲，会被人砍伐；甘泉不长，不汲不久自干涸。
人活百年之内，一切名位和势利一无所获而孤独老死；
日月如梭，谁炼就金身骨。让生活活得更潇洒。珍惜光阴黄金时代。
问讯所钦贺何事？好食山中蕨蕨菜佳肴待亲朋。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐