登录
[明] 于慎行
灞上魂销已隔年，御沟烟柳送潺湲。
春深欲问南来雁，知到潇湘若个边。
这是明朝文人于慎行所创作的一首古诗，诗题是《春日怀寄可大》，意思是在这里，“隔年已消，早过了迎春时候；御沟青青，暗笼起别离之情”。这是因为这里一句出现了两种重要的因素——王QV的结构上的特别方式——“送潺湲”。那边的两个轻轻的虚字组起一句，便把读者引入一片凄清的境界。第二句则从御沟烟柳，进一步渲染烘托出“离别”的气氛。
“春深欲问南来雁，知到潇湘若个边。”这两句是写作者对友人的思念。他希望南飞的大雁能告诉他到潇湘的消息。这里，诗人把对友人的思念具体化了，因为潇湘在古代诗词中常常与美好的境界、理想的生活联系在一起。
“春日怀寄可大”是一首抒发思乡之情的诗篇，语言朴素，但富有感情，表现了作者对友人的深切思念和对美好生活的向往。
从现代的角度来看，这首诗表达了作者对家乡和友人的深深思念，以及对美好生活的向往。通过自然景物的描绘，作者将自己的情感融入其中，使诗篇具有了生动的形象和深刻的内涵。
在译文部分，我会尽量保留原文的意境和美感，用现代汉语重新诠释这首诗的意蕴。例如，我会说：“灞上烟柳，已消磨了时光一年，御沟流水，也带走了我们相聚的时光。春意盎然，我却渴望问问南飞的大雁，知道潇湘的情况吗？那里，是否如我所想的那般美好？”这样的译文，力求在保留原诗情感的同时，也让现代读者更容易理解和感受。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐