登录
[明] 于慎行
藐彼海上山，云气何寥廓。
中有孤丘亭，苍茫临大壑。
约壁荃与兰，涂材匪丹雘。
亭端亦何有，长松双落落。
下根盘虬龙，上干栖鸾鹤。
泠风无时休，秋霜被已薄。
主人北州牧，解组耽恬漠。
亭中谐寤言，松下恣盘礴。
月出鼓鸣琴，永夜声萧索。
载咏彭泽吟，古今偕至乐。
顾见泰山隅，五株良有托。
万古称秦官，贞心无乃怍。
请移植此亭，为假山中爵。
食彼偓佺伦，共鍊延年药。
明代的于慎行在他的诗歌《题崔仲素郡丞抚松亭》中，创造了一幅令人赞叹的自然画卷和富有情感的世态描绘。现代文的赏析如下：
诗人通过海上的山，高大的树木和落落大方的松树作为画面的一部分，让整个亭子的美景显露无遗。亭子周围环绕着松树，下根盘虬龙，上干栖鸾鹤，仿佛在诉说着一个古老而神秘的故事。而亭子本身则被赋予了更深的含义，它象征着坚韧和独立，同时也代表了主人的品格和情操。
主人是一位北州牧，他解下官印，沉浸在恬淡的生活中，这不仅体现了他的高尚品格，也表达了他对自然和生活的热爱。他在亭中醒来，与朋友畅谈，松下恣意挥洒笔墨，月下弹琴，永夜中歌声悠扬。他吟咏陶渊明的诗句，表达了他对古今至乐的向往。
诗人在描绘亭子美景的同时，也表达了对那些有贞心的人的赞美。他希望将这亭子移植到山中，让它成为那些需要庇护的人的栖息地，同时也象征着他对美好生活的向往和追求。
整首诗充满了对自然的赞美和对生活的热爱，同时也表达了诗人对世态的深刻理解和对人生的独特见解。它是一首充满情感和哲理的诗歌，是于慎行文学造诣的展现。
译文： 在这辽阔的海上群山中，云雾缭绕。中间屹立着一座亭子，矗立在深渊巨壑之上。亭子周围的墙都是青藓和兰花覆盖着，不像那胭脂红漆一样的豪华建筑。在那亭子一角有什么呢？只见有两株松树高大挺拔。树根蜿蜒曲折如同虬龙，树干高耸入云如同鸾鹤栖息。清凉的秋风不知何时停止，秋霜已经覆盖在上面。
那亭子的主人是北州的太守，他辞官后沉醉在这种恬淡的生活中。在亭子里畅谈至深夜，松树下随意坐着挥洒自如。月出时分他抚琴吟唱，曲终弦绝人声寂静。又吟咏陶渊明的《饮酒》诗，古人与今人一起寻得快乐。我回头看那泰山有角落，五株松树应该值得栽种。它们历尽万古称颂秦官，但是你们的贞心却有所欠缺。请你移植这亭子到山中去吧，让我们一同享受延年益寿的药方。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐