登录
[明] 于慎行
百岁真僧住翠微，白毫光散六铢衣。
逢迎犹自过山半，指点岩泉步似飞。
【原文】
牛山赠百岁僧二绝其一
百岁真僧住翠微，
白毫光散六铢衣。
逢迎犹自过山半，
指点岩泉步似飞。
【现代文赏析】
百岁老和尚住在大山的一隅， 飘洒着像松树枝叶一样的银丝衣裳，举步若无，却如同飞翔在山间的神仙。这短短的诗句，便勾勒出一幅百岁高僧的画面，诗人的想象力极其丰富，赋予了人物生动的形象。首先诗人通过描绘百岁高僧所处的环境，“翠微”一词形象地点出了山清水秀、环境清幽的特点，也暗指了高僧清幽高远、远离尘世的生活。“白毫光散六铢衣”这句，运用了佛教中常见的元素，如白毫光等，形象地点出了高僧的特质，同时也展现出了浓厚的佛教色彩。最后一句“指点岩泉步似飞”，则更进一步地描绘了高僧的超凡脱俗，步若飞仙，也给画面增添了几分神秘的色彩。
【现代文译文】
在牛山的一角，住着一位百岁高僧，他的银发如松树枝叶般飘洒，身披着轻如蝉翼的僧衣。虽然年岁已高，但他的步伐仍然矫健，每次迎接客人时总是先走过了山的一半。他静静地站在那里，手指点向山间的清泉，那步履轻盈仿佛在飞。他过着远离尘世的生活，与世无争，内心宁静，令人敬佩。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐