登录
[明] 于慎行
真赏谁应共，风流是旧欢。
藏书周太史，襆被汉郎官。
花气尊中满，松声座上寒。
相逢休惜醉，春色欲凋残。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“真赏谁应共，风流是旧欢。”这两句写的是这次赏花活动，也暗指这次诗酒往还的欢乐。作者自问自答，感叹赏花知音的难觅。风流旧欢，指往昔的风流情事，这使他想起了汉郎官的遗事和周太史的藏书。
“藏书周太史，襆被汉郎官。”周太史，指周续之。他历官工部主事、户部员外郎，著有《雨岩集》，是明中叶有名的藏书家。据《晋书·王裒传》载，汉朝的王裒隐居时，“常言明王理身以制礼乐，身枉则礼乐为乱。遂专心坟典，躬行儒教。门生受业者百余人。”作者以周续之比拟，赞叹其藏书之多和隐居之高致。
“花气尊中满，松声座上寒。”这两句描绘花木的繁茂和环境的幽静。这里说花香满座，松声入耳，既有赞叹园林花卉之美妙的意思在内，也有欣赏黄氏藏书高洁、品格高旷的意思。“相逢休惜醉，春色欲凋残。”在春色将暮的时候，人们不须惜醉相逢，要开怀畅饮，因为眼前这春光即将凋残，盛景难再。
这首诗的最后两句是点睛之笔，它一反前面所流露出来的风流自赏、流连光景的意象，而从盛筵将散的落寞情怀，表达了诗人对春景春意渐行渐远的感伤与无奈。
至于现代文译文，我会尽力以通俗易懂的语言来表达原句的意思：
在这场赏花的盛筵中，谁会是真正的知音？那些风流的往事仍然令人欣喜。我想起了周续之的藏书和王裒的隐居故事。
花木繁盛，花香满座；松涛阵阵，声入耳中。在座的环境里如此幽静。与朋友相逢何须在意是否会喝醉？因为眼前的春色正渐行渐远，春光将暮，美景难再。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐