登录

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵八首 其四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵八首 其四》原文

玉兰东畔画帘前,到处常随豹尾旋。

圣代仪文今日盛,儒臣雨露向来偏。

琅函赐锦驰中骑,宝鼎分餐出御筵。

斋室受釐应有问,朝回犹恐夜深宣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“玉兰东畔画帘前,到处常随豹尾旋。”诗人首先描绘了南郊祭天的场面,指出在玉兰东畔画帘之前,随从们经常围绕在皇帝的身后。这是对当时南郊祭天的壮观场面的真实写照,也表现出诗人对这种仪式的深深敬仰。“到处”二字,写出了随从们的无处不在,他们像影子一样紧紧跟随在皇帝的身后,表达了他们对于皇帝的忠诚和尊敬。“圣代仪文今日盛”,这是对当时社会的赞美,社会安定,礼仪盛大,这是诗人对于那个时代的赞美之情。

“儒臣雨露向来偏”,诗人以儒臣自喻,表达了自己对于皇恩的感激之情。“雨露”在这里指的是皇帝的恩泽,诗人用“向来偏”来表达自己受到的恩泽特别多,这也是一种谦虚的表达方式。

“琅函赐锦驰中骑,宝鼎分餐出御筵”,这两句描写的是南郊祭天时的一些具体细节。前句表达了随从中传达皇帝口谕的恭敬和迅捷,后句则是描写祭天结束时,皇帝分赐御用饮食的庄重场景。“宝鼎”象征国家繁荣,“分餐出御筵”则显示出皇家饮食的高贵与独特。

最后两句,“斋室受厘应有问,朝回犹恐夜深宣”,表达了诗人对于皇帝的敬畏和感激之情。“斋室受厘应有问”是指皇帝赐福赐寿时,诗人心中充满了感激。“朝回犹恐夜深宣”则表达了诗人对皇帝的敬畏,尽管已经完成工作任务,但诗人仍然担心自己会晚归受到责罚。这种表达方式展现了诗人的谦卑和忠诚。

总的来说,这首诗以南郊祭天的场景为背景,通过描绘细节和表达情感,展现了诗人的忠诚、敬畏和感激之情。同时,这首诗也表达了诗人对于社会安定、礼仪盛大的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号