登录
[明] 于慎行
斯人不可见，一代失风流。
未就黄金药，先成白玉楼。
才名留海内，宾客散池头。
此夜朱门月，空悲兔苑游。
现代文译文：
这个人不见了，这一代也少了杰出的人才。 没有炼制黄金的药，却先筑成了白玉的楼。 才名留在海内，宾客却在他临终前离他而去。 今夜高门里月亮皎洁，只令人悲叹过去在兔园一起游玩的情谊了。
赏析：
“斯人不可见，一代失风流。”诗人用“斯人”指代中立宗侯，开头便是在感叹中立宗侯的离去，再也看不到他的身影了。同时这也是对中立宗侯这一代人的慨叹，他们风流潇洒，可惜这一代人的杰出才俊就这样离我们而去了。“未就黄金药，先成白玉楼。”借用典故感叹宗侯未及实现黄金梦就已离世，表达了诗人深深的惋惜。
“才名留海内，宾客散池头。”这两句写的是宗侯的才名和人际关系。宗侯的才名传遍海内，在他临终的时候，宾客们也纷纷与他诀别。这两句表达了诗人对宗侯深深的怀念。“此夜朱门月，空悲兔苑游。”结尾两句写的是诗人对于过去在宗侯家游玩的回忆，现在朱门前的月亮还是那么圆润皎洁，但是却再也回不到过去一起在兔园游玩的时候了。诗人用空悲来表达现在对于过去的美好时光的怀念之情。
全诗表达了诗人对于中立宗侯的深深的怀念和对于一代风流才俊的慨叹。语言质朴自然，情感真挚，是一首非常优秀的诗作。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐