登录

《塞下曲八首为蓟门大夫赋 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《塞下曲八首为蓟门大夫赋 其二》原文

落日黄云古戍平,铙歌千骑远横行。

江南剑客多年少,笛里初闻塞上声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

落日映照着天边的晚霞,云雾笼罩在古老的边塞之上,一片沉寂。这是诗人于慎行笔下的边塞景象,寥廓而苍凉。

诗的第二句“铙歌千骑远横行”承接上句的寂静景象,描绘出一幅军旗飘扬,骑士们骑着马,高歌着战歌,准备远行的场景。这一句中,“远”字用得尤其巧妙,它既描绘出军旗的飘扬之远,又暗示了骑士们的英勇之志。

第三句“江南剑客多年少”中,“剑客”二字揭示了诗人的主题,也暗示了边塞的战争和危险。“多年少”三字表达了诗人对江南的和平生活的向往,同时也对边塞的战争生活表示了无奈和哀叹。

最后一句“笛里初闻塞上声”是全诗的高潮,诗人用笛声来描绘边塞的生活,表达了边塞生活的艰辛和悲壮。同时,“初闻”二字也表达了诗人对边塞生活的陌生和好奇,这也为全诗增添了一丝悲凉和哀愁。

总的来说,这首诗描绘了边塞的寂静、军旗飘扬、剑客生涯和笛声中的边塞生活,表达了诗人对边塞生活的无奈和哀叹。同时,诗中也流露出对江南和平生活的向往和怀念。

现代文译文:

夕阳下,云雾笼罩在古老的边塞之上,一片沉寂。军旗飘扬,骑士们骑着马,高歌着战歌,准备远行。江南的剑客们年岁渐长,初次听到边塞的笛声,不禁感慨万分。这首诗描绘了边塞的寂静、军旗飘扬、剑客生涯和笛声中的边塞生活,表达了诗人对边塞生活的无奈和哀叹,同时也透露出对江南和平生活的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号