登录

《赐扇六韵》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《赐扇六韵》原文

雉尾移春殿,鸾绡出内宫。

侍臣移玉案,天语落瑶空。

披拂开函处,欢欣拥佩中。

团纱惊丽制,裂素属良工。

百绮装明月,千门散彩虹。

承恩咸不暍,怀袖得仁风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《赐扇六韵》是明代诗人于慎行的一首七言古诗。这首诗描绘了皇帝赐予扇子的场景,表达了诗人对皇帝的感激之情和对宫廷生活的赞美。

首联“雉尾移春殿,鸾绡出内宫”,描绘了春天的宫殿中,皇帝手持雉尾扇,由宫中出来,此句表现了皇帝的尊贵和权威。同时,通过“鸾绡”一词,也暗示了扇子是宫中御用之物,更为珍贵。

“侍臣移玉案,天语落瑶空。”玉案指玉制的桌案,此处表达皇帝与臣子之间的尊卑关系。天语则是指皇帝的言语,落瑶空则表示皇帝的言语传遍了整个宫廷。这两句描绘了皇帝赐扇的庄重而庄严的场景。

“披拂开函处,欢欣拥佩中。”此句描述了赐扇后的情景,诗人手握扇子,心中充满了喜悦和感激之情。

“团纱惊丽制,裂素属良工。”这两句赞美了扇子的精美制作,表达了对制扇者的感激之情。团纱指扇子上面的纱质图案,裂素指撕裂纸张制成扇柄。

“百绮装明月,千门散彩虹。”这句诗描述了扇子的外观和光泽,表现了制作者的精湛技艺。千门散彩虹形象地表现了扇子的美观和特色。

最后,“承恩咸不暍,怀袖得仁风。”两句表达了诗人得到皇恩后的喜悦心情和对仁政的赞美。承恩指承受恩泽,不暍指不被晒伤,喻指皇帝的仁政使百姓受益。

整首诗通过对赐扇场景的描绘和对宫廷生活的赞美,表达了诗人对皇帝的感激之情和对宫廷生活的热爱。语言优美,情感真挚,是一首优秀的宫廷诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号