登录
[明] 于慎行
马上壶觞处处从，花源又入白云封。
石渠飞沬溅春酒，茅屋临流响夕舂。
雨色微侵青薜荔，山光倒映紫芙蓉。
南天咫尺今须到，万壑丹霞宿几峰。
现代文译文：
在山间骑马，处处都有酒杯与美酒相随，又进入白云缭绕的花源。石渠飞溅着清泉，春酒被溅起的水花打湿。茅屋临着溪流，傍晚时分，溪水潺潺。雨色微微浸染着青苔，山峦倒映在水面上，紫色莲花更显艳丽。南天如此之近，现在就可以到达，万壑霞光，宿于几座山峰。
原诗《四月十一日侯将军兄弟邀从亭山先生游洪范东流二池宿南天观登云翠山绝顶奉和四首 其二 东流泉》是明代诗人于慎行所作。此诗描绘了作者与友人一同游洪范东流二池，宿南天观，登云翠山的过程和景色。首联写游行之乐，马背上觥筹交错，处处相随；颔联写泉流飞溅，茅屋晚舂，极富山野情趣；颈联写雨色山光，青薜紫莲，色彩绚丽；尾联写咫尺南天，万壑霞光，宿于几峰，天高地阔之感。全诗通过描述具体的游山水的过程和景色，表现了诗人愉悦之情，语言优美，意境深远。
首先，“马上壶觞处处从，花源又入白云封”。这里用“马上壶觞”形象地表达了诗人的随性和惬意，“花源”一句则把美丽的山水景色融入了诗句之中。诗人像是随时带着酒壶，在山间自由地穿梭，进入白云缭绕的花源般的世界。这是对旅途生活的一种诗意的赞美和记录。
“石渠飞沬溅春酒，茅屋临流响夕舂”。石渠飞溅着清泉，这景象既展示了环境的自然美丽，又凸显出人间生活的淡泊宁静。傍晚时分，茅屋临着溪流，溪水潺潺的声响增添了生活的韵味。这两句诗把自然景色和人间生活巧妙地结合在一起，给人以深刻的印象。
“雨色微侵青薜荔，山光倒映紫芙蓉”。这里用“雨色微侵”和“山光倒映”两个生动的描绘词，生动地展示了雨后山色的变化和夕阳下山光映照的美景。青薜荔在雨后更显生机，紫芙蓉在阳光的照射下显得格外鲜艳。这些都是大自然的恩赐，也进一步彰显出人间生活的诗意和恬淡。
“南天咫尺今须到，万壑丹霞宿几峰”。诗人虽然行文欢快明朗，但也深感前行的道路就在咫尺之间，须加倍努力前行。“万壑丹霞”进一步描述了前方景象的壮丽和美丽，“宿几峰”则预示着将有一番新的探险在等待着他们。这首诗既表现了诗人对前路的期待和热情，也表达了他对自然美景的赞美和欣赏。
总的来说，《四月十一日侯将军兄弟邀从亭山先生游洪范东流二池宿南天观登云翠山绝顶奉和四首 其二 东流泉》这首诗是一首富有生活气息、自然景色和人文情怀的佳作。诗人通过生动的描绘和精妙的诗句，展示了他的喜悦之情和对生活的热爱。无论是他的随性和惬意的生活态度，还是他对自然美景的赞美和欣赏，都深深地打动着我们。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐