登录

《夜郎歌送贾谏议德修奉使黔中临问属夷酋长》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夜郎歌送贾谏议德修奉使黔中临问属夷酋长》原文

燕城客舍经春草,落花如雪閒不扫。

故人忽作夜郎行,离心沟水长安道。

与君追逐竞高踪,翩翩矫若双飞龙。

春风共载承明笔,晓月同趋长乐钟。

嗟君风度何磊磊,夙昔大名满东海。

千言倚马疾如飞,赋成四座腾光彩。

一列金闺法从班,朝朝鸣玉侍天颜。

牵裾折槛偶然事,谏草琅琅动九关。

夜郎越巂天南土,万里夷荒开幕府。

倚剑秋回七泽云,挂帆夜渡三湘雨。

天书远向百蛮开,辫发番君夹道来。

啸咤风雷震山岳,白日罔两何有哉。

金杯红烛月鸣杵,酌酒与君对君语。

区区离合安足陈,怀抱平生吾与汝。

春晴日观转愁予,十二河山锦不如。

莫诧故林偏得到,吾将走马深嵓居。

现代文赏析、翻译

夜晚漆黑我紧紧吟哦你的歌词/走了都然而一步便不再是美好的侣伴……/我为你送行,你却不知晓/我心中沟水何时才能流到长安道。

你与我在春天的燕城客舍中分别,如今你却要踏上这漫长而艰辛的旅程。你翩翩矫健的身影,如同双飞龙,让我为你担忧,也让我为你骄傲。

你曾与我在承明殿共载春风笔,共赴晓月长乐钟。你的风度磊磊,大名远扬,你的才华四座皆惊。如今你即将成为使臣,出使那遥远的天南夜郎。

夜郎、越巂,万里之外的荒蛮之地,你将在那开幕府。你将挥剑驱使那七泽云,挂帆渡过三湘雨。你的金书将向百蛮天外远传,你的威名将震动那山岳和云雨。

月下金杯红烛摇晃,你我酌酒相向。离别有什么值得提及的呢?不过是怀旧而已。在这春光明媚的日子里,我看不到比十二河山锦更美的景象。

请不必怀念故林偏得我之所得,我将去往那深嵓居,那或许是更美的所在。你我同行多有坎坷,然这山河壮丽的美景也将会黯然失色。你的离别将是我心中永恒的痛,但你的名字将永远是我生命中的一部分。

这首诗描绘了诗人对于友人离去的感伤和对友人出使的敬仰之情。诗人通过描绘友人离别时的情景和友人的形象,表达了对友人的深深祝福和期待。同时,诗人也表达了自己对于故林的怀念和对美好生活的向往。这首诗的情感深沉而真挚,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号