登录
[明] 于慎行
习习泽中鸟，斑斑五采质。
天寒游石梁，十步不得食。
一朝栖灵囿，羽翰生颜色。
餐君玉山禾，饮君丹霞液。
道旁有寒士，感之长太息。
拂拭岂不怀，人养非所适。
愿因晨风发，振我凌空翼。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
“十六”之感怀诗，将君子的飘零，放在孤雁难飞的秋寒里。使漂泊更具有宿命的凄紧色彩，对比对照之际，更多莫名的隐约感伤。“一朝栖灵囿，羽翰生颜色”，典借仙人驾鸟形飞于灵囿之中，那飘逸的形象使人惊异。这一句是对个体生命漂泊命运的抽象，也是对个体生命漂泊意义的深度体认。他显然是借用“灵囿”这一带有皇家园林特征的意象来丰富、来强化“漂泊”的内涵，使之在读者的心中形成一种形而上的“道”的象征。“餐君玉山禾，饮君丹霞液。”这是对理想生活的描绘，是在无法实现理想状态下的自我慰藉。
“道旁有寒士，感之长太息。”这一句是全诗的转折点，也是诗旨的转折点。由前四句的孤雁形象转到寒士形象上来了。这一转折，丰富了孤雁形象的内在意蕴，深化了这一形象的人文内涵。“拂拭岂不怀”，以下，诗人的笔触开始回还缭绕在京城的深街长巷。此处的“愿因晨风发，振我凌空翼”，两句暗点雁的名，承前“栖灵囿”句来，理想有了现实依据。“寒士”一联境界空阔、峭拔凌厉、高远清空、逸韵闲长。
全诗以孤雁自喻，意在言外，寄托遥深。于慎行是明中叶后“台阁体”诗的代表人物之一，其诗多写个人闲适心绪，从这首诗中可见其诗风之一斑。
译文：
翩翩飘荡在水中栖息的鸟儿啊，身上有五色斑纹。天气寒冷从石梁飞起来，飞了十步八步却找不到东西吃。有一天在皇家园林里安了家，翅膀羽毛焕发出美丽的光彩。吃的是玉山上的禾苗，喝的是满含着霞辉的甘泉。道边的贫寒书生见了，对此深有感慨长叹息。想要拂拭尘垢和它亲近，可是养鸟人并非是我所向往的人。希望早晨的微风吹动它奋飞高翔。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐