登录
[明] 于慎行
把袂怜同舍，离愁可奈何。
定知秋雁少，惟有月明多。
江上思琼树，风前废蓼莪。
无令清夜梦，不入旧鸾坡。
送林丈内艰南还二首
明 于慎行
其二
把袂怜同舍，离愁可奈何。
定知秋雁少，惟有月明多。
几日孤舟夜，空江一笛歌。
无令清夜梦，不入旧鸾坡。
译文：
朋友啊，我们一同居住，如今要分离了，怎不叫人惆怅无奈！
我深知，秋天的雁阵行将减少，而明亮的月光将会更显其多。
几日里，我将在孤舟中度过漫漫长夜，江上空荡荡的，只有一曲笛声在回荡。
不要让这漫漫长夜的清梦，不再回到旧时的鸾坡。
赏析：
此诗首句“把袂怜同舍”之语，是写自己与林同舍依依惜别的深情。在古人的观念里，同舍有同学、同僚、同门、同乡等关系，但不论何种关系，彼此都互相关爱有加。林氏因去应南归之召，诗人惜别之余，又深感其将归而自己却不能同行而生的惆怅之情。所以次句“离愁可奈何”直抒惜别之情。诗三、四句是设想之辞，写林氏南归之后的情况。由于秋雁渐少，因而月明之夜便显得更多；江上之树、风前之莪蓼（一种水草），也似乎都在向诗人诉说思念之情。这两句写得情深意切，带有很浓的抒情气氛。末两句写归者不要在夜深人静之时仍让清梦追寻过去的鸾坡，意在抒发自己怀旧情怀，深叹往事已矣，良时难再，佳景不再，彼此功业难成等等。总之，“清夜梦”也有很深的含义。总之，全诗情感真挚而深厚，不矫揉造作，读来令人心动。此诗应是诗人内艰南还时所作。此诗中的“月明”意象以及“思树”、“废莪蓼”等意象都带有很浓的抒情意味。此诗语言质朴而清新，不事雕饰却自有一种韵味。这正是于慎行诗歌风格的一种体现。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐