登录

《阁试赋得秋菊有佳色八韵》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《阁试赋得秋菊有佳色八韵》原文

晔彼黄金萼,翛然白露天。

馨香堪自葆,颜色为谁鲜。

零落玄都蕊,萧疏灞上烟。

亭亭凉雨后,冉冉晓霜前。

小苑寒无奈,疏篱翠可怜。

餐英骚客赋,送酒逸人眠。

不为春华少,其如晚节坚。

撷芳未云已,闻雁夕阳边。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在明代科举考试中,诗歌写作是其中的一个重要环节,考察的是士子们对典章制度、文化传统以及时事政治等问题的理解与掌握程度。因此,我们可以从这首《阁试赋得秋菊有佳色八韵》中看到于慎行深厚的学识和扎实的功底。

首联“晔彼黄金萼,翛然白露天”,以生动形象的描绘开启了对秋菊的赞美。黄金般的花萼在白露的洗礼下,更显清雅与高洁,营造出一种清幽、高远的氛围。

颔联“馨香堪自葆,颜色为谁鲜”,直接点明秋菊的特色,既有自然的香气可自保留,又有鲜艳的色彩为谁增色。此处表现了于慎行对于自然、人生等哲理的思考。

接下来两联则以对秋菊在不同环境下的反应和状态的描绘,表现了秋菊坚韧、不畏环境的特点。“零落玄都蕊,萧疏灞上烟”描绘了秋菊在凋零和萧瑟的环境中依然坚韧开放;“亭亭凉雨后,冉冉晓霜前”则更显秋菊的从容不迫,无论何时都保持其本色。

最后两联“小苑寒无奈,疏篱翠可怜”以及“不为春华少,其如晚节坚”,是对秋菊更深一层的赞美,既赞其生命力的顽强,也颂其坚守本心,不畏艰难的精神。

全诗从多个角度赞美了秋菊的特色和品格,结构严谨,语言流畅,展示了于慎行扎实的文学功底和对自然的深深热爱。此诗虽是应制之作,但并未流于俗套,而是以清新自然、生动有力的语言,表达了对秋菊的深深赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号