登录

《赠谈易王生》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《赠谈易王生》原文

翛然江上客,读易旧儒生。

道自青囊秘,名因绿简成。

汉京谈季主,蜀肆隐君平。

为叩盈虚理,因探百物情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人于慎行赠送给一位擅长谈论《易经》的王生(王姓,名谁未在诗中提及)的。诗中描述了王生儒雅的风度,以及他与易经的深厚渊源。

首句“翛然江上客,读易旧儒生”,诗人以江上客自比,称王生为江上客,同时又以旧儒生的身份描绘他。这里透露出诗人对王生的敬重之情,同时也透露出他对儒学的深厚感情。

“道自青囊秘,名因绿简成”,这两句描述了王生对易经的深入理解和其学问成就的来历。青囊和绿简都是易经中的重要概念,诗人用它们来形容王生的学问之道,表达出他对王生学识的赞赏。

“汉京谈季主,蜀肆隐君平”这两句则描绘了王生在易学上的造诣和他在生活中的表现。汉京谈季主,指的是王生在汉朝京城谈论易经时的风采;蜀肆隐君平则是指他在成都的集市上隐居,独自探讨易经,这两种情境描述展现出王生谦虚谨慎、执着求知的品格。

“为叩盈虚理,因探百物情”,尾联用探求盈虚之道、探寻万物之情的结语,概括了整首诗的主题,也是诗人对王生的期许:希望能向王生请教易经中的哲理,更深入地探究世间万物的本质。

总的来说,这首诗表达了诗人对王生的敬仰之情,以及对易经的热爱和探究之心。通过对王生的描绘,诗人展现了自己对学问的执着追求和对人生的深刻思考。

以下是这首诗的现代文译文:

江上的自由人,你是一位热爱读书的旧时儒生。从青囊中你领悟了易经的奥秘,你的名字也因此而扬名。你在汉朝京城谈论易经的风采令人钦佩,你在成都的集市上独自探讨易经的精神令人敬仰。请告诉我盈虚变化的道理,也让我更深入地探究万物的本质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号