登录
[明] 于慎行
水面时喧雁鹜，山坳远下牛羊。
细雨疏槐落日，披襟小坐绳床。
夏日村居四十二首·其四十一
水面上的大雁和小鸭不时地发出嘎嘎的叫声，山坳里远处的牛羊悠闲地吃着青草。细雨轻柔地打在稀疏的槐树上，太阳渐渐落下，我披着衣襟在小床上坐了一会儿。
现代文赏析：
这首诗描绘了夏日乡村的宁静景象，通过细腻的描写，展现了乡村生活的美好。首先，诗人以“喧”字点出了水面，说明这里是有人居住，还有禽鸟的声音此起彼伏，也象征着农人的劳作与耕种，更揭示出这是一个和谐的、生活气息浓烈的农家院落。然后诗人写到了远处的牛羊在山坳中悠悠自在地游走，显现了田野间的淳朴和平静。此景再配以密布枝头的槐树以及落日的余晖，更显得田园生活的安逸与闲适。最后，诗人披着衣襟在小床上坐了一会儿，这一细节描绘出诗人对乡村生活的热爱与向往，也表达了他对这种生活的向往与怀念。整首诗语言简洁，意境深远，给人以无尽的遐想。
这首诗的现代译文如下：
夏日乡村，水面上的大雁和小鸭不时地嘎嘎叫着，山坳里的牛羊悠闲地吃着青草。细雨轻柔地打在槐树上，太阳渐渐落下，我坐在小床上披着衣襟片刻。这就是我所向往的田园生活啊，朴实而宁静，让人心生向往。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐