登录

《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首 其六》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首 其六》原文

霸主荒坟俯碧溪,夕阳草树冷凄凄。

山泉带雨声何急,流到台前不向西。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在炎炎夏日的午后,诗人漫步到了他的兄长的石淙别业,与友人一同游赏了洪范九畴,之后又顺流东流,在夕阳西下之际,来到了霸主的荒坟。此时此刻,他们或许感受到了时间的无情和生活的沧桑。

诗人笔下的石淙别业,似乎是一个远离尘嚣的世外桃源,这里溪水潺潺,草木葱郁,夕阳西下时分,凉风习习,令人心旷神怡。然而,诗人却将目光投向了霸主的荒坟,使得画面顿时增添了一份历史的厚重感。这种反差使得画面更显丰富和深邃。

再看诗中的“霸主荒坟”这一形象,似乎寓意着人生无常,富贵难长。霸主曾经拥有权势和地位,但最终也难逃荒凉的结局。这使得诗人和友人感受到了人生的短暂和无奈。

再来到碧溪边,诗人听到了山泉带雨的声音,那种急促而又清脆的声响让人感受到了大自然的磅礴和雄浑。山泉急匆匆地流淌着,似乎要将所有的热情和力量都释放出来。当它流到台前时却并未向西而去,这也象征着时间不回头的无情和人生必须向前走的无耐。

全诗情感深沉而富有哲理,既描写了大自然的壮丽景色,也蕴含了人生思考和时光无奈的感慨。在现代的笔触下描绘古代景象,这种时空的反差不仅引人深思,更让人在品味的过程中感受到了历史的沉淀和人文的思考。因此,可以说这是一首极具现代视角的古典诗歌,同时也是一首充满了深思熟虑的哲理之作。

现代译文:

夏日午后漫步至二兄的石淙别业,与友人一同游赏了洪范九畴,夕阳西下之际来到了霸主的荒坟。碧溪旁的荒坟在夕阳下显得格外凄凉,草树在雨后的夕阳中更显冷清。山泉带着雨声急促地流淌着,流向台前却并未回头向西。这似乎象征着人生无常,富贵难长;而大自然的磅礴和雄浑却让人感受到热情和力量的释放。在欣赏美景的同时,也感受到了时间的无情和人生的无奈,必须向前走,不能回头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号