登录
[明] 于慎行
时来公等共弹冠，直北浮云万里看。
莫笑故人生事少，五湖随处有渔竿。
以下是这首诗的赏析：
时来公等共弹冠，直北浮云万里看。 莫笑故人生事少，五湖随处有渔竿。
这是送别诗，送的是明太史沈晴峰北上。诗的首句“时来公等共弹冠”表达了送别时的慷慨壮阔的气氛，同时也流露出对友人的深深敬意。弹冠，是弹去帽子上的灰尘，准备出仕，这里是对友人即将步入仕途的赞美。诗人对于像沈晴峰一样的士人十分敬佩，他们的积极进取和敢于担当，为诗人所赞赏和敬仰。
第二句“直北浮云万里看”则把视线转向了远方，那直北的浮云，象征着友人的远大前程，表达了诗人的热烈祝贺和期待。这是送别诗的高潮部分，也是全诗最动人之处。
“莫笑故人生事少，五湖随处有渔竿”这两句则表达了诗人对友人的深深祝福。诗人劝友人不要嘲笑人生琐事太少，因为人生在世，最重要的是追求内心的自由和精神的富足。无论在哪里，只要有山水，有五湖四海，都可以过上诗意的生活。这是一种对友人的深深祝福，也是一种对人生的深刻理解。
总的来说，这首诗以送别为背景，通过描绘友人即将步入仕途的激动心情和对友人的深深祝福，表达了诗人对人生的深刻理解和对自由的追求。语言质朴自然，情感真挚动人，是一首优秀的送别诗。
译文：
你们正值盛年，将要踏上仕途，弹冠相庆。向北望去，云海浮沉，那是友人奋斗的远方。不要嘲笑人生琐事太少，其实人生最重要的是精神的富足。无论在哪里，只要有山水，有五湖四海，都可以过上诗意的生活。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐