登录

《白庄对雨》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《白庄对雨》原文

山楼三日雨,御祫不胜寒。

积水深苔径,颓墙损药栏。

牛羊邻巷狭,凫鹭野塘宽。

想见清溪涨,应难著钓竿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

白庄对雨

明代:于慎行

山楼三日雨,御祫不胜寒。 积水深苔径,颓墙损药栏。 凫鹭野塘宽,牛羊邻巷狭。 想见清溪涨,应难着钓竿。

这是一首描写山村遇雨的诗。前四句状雨,后四句写思雨。状雨时寓情于景,表现了诗人对这场久雨的失望、厌倦,写思雨时则借景生情,抒发了诗人对山村生活的深情眷恋。

首联“山楼三日雨,御祫不胜寒”,便把读者带进一个迷蒙、清凉的雨的世界。山楼,指小楼上,因在山中,故称。此句不仅点明雨下得时间长,而且带有一种冷清、凄迷的气氛,正是“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”。颔联“积水深苔径,颓墙损药栏”,紧承首联而又另开一境。积水之深、颓墙之损,不仅交待了雨量之大,亦隐喻村中居民的简朴、清贫。“药栏”,园中栏杆,因种芍药花,亦称花栏。“颓墙”是雨打而损,“药栏”是风吹而倾。颈联“牛羊邻巷狭,凫鹭野塘宽”,从积水、颓墙、残药栏推及“野塘”,从“山楼”推及“牛羊”,从狭巷到野塘,展现了一幅洪水退后牛羊入圈、凫鹭归巢的山村晚归图。尾联“想见清溪涨,应难着钓竿”,由眼前景而推想将来景。“清溪涨”,指下雨后的溪水猛涨。“应难着钓竿”一句,是诗人的想象之辞:山雨久无鱼,溪水涨起来捉鱼钓鳌也难以实现。于是将眼前景与想象景融为一体,表达了诗人对山村生活的眷恋之情。

这首诗与一般单纯写景咏物诗不同,它一方面写出了景物的特点,另一方面又将作者的主观感受融于其中。作者对山村生活并非无意留恋,而是有感于时局动荡、朝政腐败、民不聊生的社会现实而寄情山水,厌倦世事。因此在这首诗中虽写山雨初霁的景色,但已暗含着一种无可奈何的愁绪。

另外这首诗对雨的艺术描绘也相当出色。诗中虽写连绵阴雨的场景,却一点也不使人感到沉闷、压抑。通过对景物的描写,将静景、动景与静态和谐地统一起来,而且富有变化和流动的视觉感;又通过近景与远景的交错写景,展现出立体感丰富的画面;加之用词准确、鲜明、生动,因而收到了很好的艺术效果。全诗笔调深沉、含蓄而富于变化。这就使得这首诗成为明代诗人于慎行诗歌中的名篇之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号