登录

《夏日村居四十二首 其二十五》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日村居四十二首 其二十五》原文

水绕项王冢畔,山围管子台前。

万古英雄事业,斜阳衰草寒烟。

现代文赏析、翻译

原诗解析

夏日村居四十二首其二十五 作者于慎行,这世间寂寥、静止的是曾经伟大叱诧战场的事功象征;凝聚与递进的时间状语──项王冢畔、管子台前,表明了历史长河的奔流不息。在凄清衰颓的氛围中,斜阳、衰草、寒烟,以凄婉的意象,透露出诗人内心凄清孤寂的情感。

现代文译文

在环绕着项王的坟墓的水旁,在山势包围着管子台的前边。万古以来多少英雄的事业,都已随时间消逝,只剩下那西下的夕阳和衰败的野草,还有笼罩着坟墓的寒烟。诗人通过描绘万古英雄事迹都成陈迹的现状,表达了对于历史长河中英雄业绩的追忆和感慨。诗人以“万古英雄事业”为衬托,表达了自己内心的孤寂之情。他通过描绘衰败的景象,传达出对于逝去英雄的敬仰和感慨,同时也表达了自己对于人生的思考和感悟。

诗中提到的项王冢和管子台都是历史上的著名地点,项王冢是楚霸王项羽的墓地,管子台则是春秋时期齐国名相管仲的遗迹。诗人通过描绘这些历史地点,表达了自己对于历史和人生的思考。他感慨万古英雄事业已成为陈迹,自己也在岁月的长河中渐行渐远,内心不禁生出一种孤寂之感。而夕阳、衰草、寒烟等意象,也传达出诗人内心的凄清和孤寂之情。同时,诗人在诗中也没有忘记对生命的思考,表达了自己对于人生的思考和感悟。他认为人生短暂,应该珍惜时间,追求有意义的事情,不要虚度光阴。同时他也认为人生中的英雄事迹应该被铭记和传承下去,成为后人学习的榜样。

总体来说,这首诗是一首表达对于历史和人生的思考和感悟的诗歌。诗人通过描绘万古英雄事迹已成为陈迹的现状,表达了自己对于历史长河中英雄业绩的追忆和感慨。同时,他也没有忘记对生命的思考和感悟,提醒人们应该珍惜时间、追求有意义的事情。诗中对于历史的描绘也显示了诗人对于历史的深厚感情和独特见解,展现了诗人的历史眼光和文化素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号