登录
[明] 于慎行
漫漫秋夜长，四壁凉风烈。
空庭流熠耀，高树号鶗鴂。
仰视玉绳垂，众星烂成列。
志士多悲心，忧来不可绝。
俯仰念昔游，流睇双龙阙。
同时有旧好，高举翔寥泬。
昔为雷与陈，今为秦与越。
永怀平生心，风尘非所阅。
麾手谢故人，长当从此决。
古意十二首·其四
在漫长的秋夜中，四周的墙壁凉风习习。空旷的庭院里萤火虫飞舞，高高的树上传来了鶗鴂的叫声。仰望夜空，玉绳星垂挂，众星灿烂排列成行。志士心中充满悲痛，忧虑之情难以断绝。
回想过去的游历，目光落在那巍峨的龙阙上。当时同游的朋友们，如今有的像秦越一样高飞远举。永远怀念着往日的心，尘世纷扰不是我所愿见。
挥手向老朋友告别，我该从此做出决定。现代文译文：
在漫长的秋夜，四周的墙壁带着凉意。空旷的庭院里，萤火虫在飞舞，高高的树上传来了鶗鴂的叫声。仰望夜空，可以看到星星排列成行。有志之士心中充满悲痛，忧虑之情难以断绝。
回想起过去的游历，目光落在那巍峨的龙阙上。当时一同游玩的好友们，如今有的已经像秦越一样高飞远举了。永远怀念着过去的日子，尘世纷扰不是我想要看到的。
挥手向朋友们告别，是时候做出决定了。从此以后，我将独自面对人生道路。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐