登录

《七月十五夜同朱令君吴文学汎舟北溪》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《七月十五夜同朱令君吴文学汎舟北溪》原文

抱病卧江海,屡经故国秋。

闭门览群动,自得静者谋。

仙宰有逸兴,强我北渚游。

时值七月望,寒蝉叫新秋。

槐柳夹修岸,山鸟鸣啁啾。

搴帷望孤屿,回桡背古丘。

歌声上云汉,玉管吹汀洲。

须臾绿烟灭,好月尊前浮。

皎如瑶台镜,泻作金波流。

仙人垂素足,桂树枝相樛。

扫石布瑶斝,弄水惊素鸥。

风飘寒梧响,露下莎鸡愁。

清景不可奈,中夜仍淹留。

归路怅明发,此欢焉可求。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在漂泊海外之后,再次回顾故国之秋,他的心情是复杂的。他在孤独中阅读世间万物的变化,深得静谧之道。

接着,他描述了朱君和吴文学的逸兴,他们邀请他一同泛舟北溪,恰逢七月十五的中元节,夜晚的凉爽蝉声,宣告着新秋的到来。

他们沿岸而行,听着槐柳的沙沙声和山鸟的啁啾。他们掀开帷帐,眺望孤屿,船只回旋,背离了古丘。他们的歌声直冲云汉,玉管吹奏着汀洲。

不久,绿烟消散,明月浮在酒樽之前。月光明亮如瑶台之镜,倾泻出如金波般的光辉。他们想象着仙人的素足垂在桂树枝上,扫石铺瑶斝,弄水惊起素鸥。

风中飘来寒梧的声响,露水落下,莎鸡声声愁。这清幽的景色让他无法抗拒,他在半夜仍然逗留。

然而,当黎明到来,他们将踏上归路,此时他对这种欢乐的渴望是多么的无奈。

总的来说,这首诗描绘了诗人病卧海外,回顾故国之秋的孤独与无奈,以及与友人一同泛舟溪水的欢乐。尽管美景令人留连忘返,但归路已尽,欢乐难求,表达了诗人的深深无奈和感慨。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号