登录
[明] 于慎行
属车飒遝倚湖滨，湖畔青山夜色新。
为侍宸游分象纬，因随仙履上星辰。
勾陈影静千峰月，法界烟销万骑尘。
莫道秋光寒不耐，温泉云树暖如春。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗描绘了明代诗人于慎行在九月十三夜陪同李渐庵大司寇、王忠铭、徐检庵二学士登上金山，对月吟诗的情景。首联“属车飒遝倚湖滨，湖畔青山夜色新。”描绘了他们登山的背景，车子飒飒地停在湖边，湖畔的青山在夜色中显得格外新鲜。这里，“飒遝”和“倚”两个词语运用得非常巧妙，既写出了他们车马停在湖边的情景，又为整个画面增添了一丝生动和动态感。
颔联“为侍宸游分象纬，因随仙履上星辰。”表达了诗人对于跟随皇上出游的喜悦之情。他们如同侍奉神仙一样侍奉皇上游玩，在天象中分辨出星辰的升降。“为侍宸游”，简单六个字，体现出他们的职责和对皇上的敬意。“仙履”，是指仙人仙姑们的脚印或者所走路途，这里是借用这个词形象地描述诗人们的行径像是在登山步道。而“上星辰”，以形容帝王乘着小船漂到银河和满天的星子旁边的传统诗意形容明月夜美景的词语来形容他们随行的情景。
颈联“勾陈影静千峰月，法界烟销万骑尘。”是描绘他们的所见所闻。勾陈影静，形容月亮映照在山峰上，宁静而又明亮。而千峰月则是描绘出金山山峰连绵、高耸入云的景象。法界烟销万骑尘，则描绘了他们随行的队伍在夜色中消失在远方的景象。这里，“静”、“千峰”、“烟销”、“万骑尘”等词语都描绘出一种宁静、壮丽而又充满活力的画面。
尾联“莫道秋光寒不耐，温泉云树暖如春。”表达了诗人对秋夜美景的赞美之情。虽然秋天的夜晚有些寒意，但是温泉边的云树却给人温暖如春的感觉。这里，“莫道秋光寒不耐”一句承上启下，引出了温泉云树的景象，同时也表达了诗人对秋夜美景的赞美之情。“暖如春”一词更是以春天的温暖来比喻温泉云树的景象，给人以温暖的感觉。
总体来说，这首诗以优美的语言描绘了明代诗人于慎行在九月十三夜陪同李渐庵大司寇、王忠铭、徐检庵二学士登上金山，对月吟诗的情景。整首诗语言优美，情感真挚，给人以美的享受。同时，诗中也表达了诗人对皇上的敬意和对秋夜美景的赞美之情，具有一定的历史和文化价值。
现代译文如下：
在湖边停下车马，青山在夜色中显得格外新鲜。跟随皇上出游像侍奉神仙一样，在天象中分辨出星辰的升降。月亮映照在山峰上宁静明亮，队伍在夜色中消失在远方。不要说秋天的夜晚寒冷无法忍受，温泉边的云树却给人温暖如春的感觉。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐